Nooit Genoeg - Spoken Word - Chris Cave translation in French

Nooit Genoeg - Spoken Word

Waarom is het soms zo moeilijk om van mezelf te houden?
Refresh m'n instagram voor een sprankje zelfvertrouwen
Maar op een dag zat ik vast
Dat gevoel van geen houvast
Je kent het vast

Een vriend van me zei me
'Ik wil alles wat jij hebt'
Dus inclusief gebrek aan zelfrespect?
Altijd denkend dat meer ook gelijk is aan beter
Met m'n neus op de feiten
Oh ik heb het geweten

Als ik er even over nadenk is dit niet wat helpt
Ik ben keer op keer te streng voor mezelf
Ff rust in m'n kop
Zou ik voor tekenen
Hmmm, wat zou dat veel betekenen

Want nooit is het genoeg
Ja af en toe
Vraag ik me af waar ik het allemaal voor doe
Want nooit is het genoeg, nee
Al doe ik àlles wat ik moet
Al krijg ik àlles wat ik vroeg
Is het nog niet genoeg, nee
Het maakt niet uit wat ik doe
Ik wil het beste van het beste
Dus ik doe zó m'n best
En meer kan ik ook niet doen

Ze zeiden kansen zullen komen
Misschien hebben ze gelijk
Maar toen kwam ik erachter
Dat wat ik wil ik ook bereik
En ik wilde een plek voor mijn verhaal
Dus diezelfde middag begon ik een YouTube-kanaal

En een tijdje ging dat best wel lekker
Maar soms keek niemand naar mijn filmpjes
En baalde ik als een stekker
Je moet wat over hebben voor het pad naar succes

Dus ik deed twee keer zo hard mijn best
En ik kreeg steeds meer volgers
Maar steeds meer volgde ik de rest
Ik checkte elke dag de views, subscribers, de likes
Ik deed er alles aan om mee te gaan in de hypes

100 likes (Kan beter)
1000 likes (Nog steeds niet tevreden)
Het gaat toch goed? (Maar het kan altijd beter)
Ik moet steeds meer om mijn ego te strelen

Want nooit is het genoeg
Ja af en toe
Vraag ik me af waar ik het allemaal voor doe
Want nooit is het genoeg, nee
Al doe ik àlles wat ik moet
Al krijg ik àlles wat ik vroeg
Is het nog niet genoeg, nee
Het maakt niet uit wat ik doe
Ik wil het beste van het beste
Dus ik doe zó m'n best
En misschien moet ik dat niet doen

Dit is het verhaal van een zoektocht
Naar intrinsieke waarde
Fame en fortuin
Laat ik liever in hun waarde

Ik dwaal door het leven
Lijk soms af te dwalen
Maar er moet toch een reden zijn voor leven hier op aarde?
En ik beweer niet dat ik weet hoe het zit
Al is er één manier van leven is het vast niet dit
Dit is slechts mijn perceptie, verre van perfectie
Of deze introspectie jou ook helpt dat weet ik echt niet

Maar in ieder geval heb ik één ding geleerd
Wie het kleine niet eert, is het grote niet weerd
Rupsje nooitgenoeg, yeah I have been there
Maar nu leer ik te houden van minder

Want straks is het te laat
En ben je weg
En heb je niet eens genoten van hetgeen dat je hebt
Dus ik kijk om me heen en besef
Ik tel m'n zegeningen, ik ben blessed

Ik spreek van geluk
M'n familie en m'n vrienden
Soms vraag ik me af
Waar heb ik die toch aan verdiend

En ik spreek van geluk
Als ik spreek over mij
Nog veel doelen te bereiken
Maar ook veel is al bereikt

En ik geef mezelf de tijd
Want ik hou van het leven
En ik hou van mij!
En dat werd tijd
Adem in
Adem uit
Ik ben eindelijk vrij

Nooit Genoeg - Spoken Word

Pourquoi est-il parfois si difficile de s'aimer soi-même?
Rafraîchir mon Instagram pour une once de confiance en soi
Mais un jour, je me suis retrouvé coincé
Ce sentiment de ne pas avoir de prise
Tu connais sûrement ça

Un de mes amis m'a dit
'Je veux tout ce que tu as'
Donc, y compris le manque de respect de soi?
Toujours penser que plus équivaut à mieux
Avec le nez sur les faits
Oh, je le savais

Quand j'y pense, ce n'est pas ce qui aide
Je suis trop dur avec moi-même, encore et encore
Un peu de calme dans ma tête
Je devrais dessiner
Hmmm, qu'est-ce que cela signifierait beaucoup

Parce que ce n'est jamais assez
Oui, de temps en temps
Je me demande pourquoi je fais tout ça
Parce que ce n'est jamais assez, non
Même si je fais tout ce que je dois faire
Même si j'obtiens tout ce que j'ai demandé
Ce n'est toujours pas assez, non
Peu importe ce que je fais
Je veux le meilleur du meilleur
Alors je fais de mon mieux
Et je ne peux pas faire plus

Ils ont dit que les opportunités viendraient
Peut-être qu'ils ont raison
Mais alors j'ai réalisé
Que ce que je veux, je l'atteins aussi
Et je voulais un endroit pour mon histoire
Alors cet après-midi-là, j'ai lancé une chaîne YouTube

Et pendant un moment, ça s'est bien passé
Mais parfois personne ne regardait mes vidéos
Et j'étais déprimé comme jamais
Il faut en baver pour réussir

Alors j'ai redoublé d'efforts
Et j'ai eu de plus en plus d'abonnés
Mais de plus en plus, je suivais le reste
Je vérifiais chaque jour les vues, les abonnés, les likes
Je faisais tout pour suivre les tendances

100 likes (Peut mieux faire)
1000 likes (Toujours pas satisfait)
Ça va bien? (Mais ça peut toujours être mieux)
J'ai besoin de plus en plus pour flatter mon ego

Parce que ce n'est jamais assez
Oui, de temps en temps
Je me demande pourquoi je fais tout ça
Parce que ce n'est jamais assez, non
Même si je fais tout ce que je dois faire
Même si j'obtiens tout ce que j'ai demandé
Ce n'est toujours pas assez, non
Peu importe ce que je fais
Je veux le meilleur du meilleur
Alors je fais de mon mieux
Et peut-être que je ne devrais pas

C'est l'histoire d'une quête
Pour la valeur intrinsèque
Gloire et fortune
Je préfère les laisser à leur valeur

J'erre dans la vie
On dirait que je m'égare parfois
Mais il doit bien y avoir une raison de vivre ici sur terre?
Et je ne prétends pas savoir comment ça se passe
Même s'il n'y a qu'une seule façon de vivre, ce n'est certainement pas celle-ci
Ce n'est que ma perception, loin de la perfection
Si cette introspection vous aide aussi, je ne le sais vraiment pas

Mais au moins j'ai appris une chose
On n'attrape pas les mouches avec du vinaigre
Petite chenille jamais satisfaite, oui, j'y suis passé
Mais maintenant j'apprends à aimer moins

Parce que bientôt il sera trop tard
Et tu seras partie
Et tu n'auras même pas profité de ce que tu avais
Alors je regarde autour de moi et je réalise
Je compte mes bénédictions, je suis béni

Je parle de bonheur
Ma famille et mes amis
Parfois, je me demande
Qu'est-ce que j'ai fait pour mériter ça

Et je parle de bonheur
Quand je parle de moi
Encore beaucoup à accomplir
Mais beaucoup a déjà été accompli

Et je me donne du temps
Parce que j'aime la vie
Et je m'aime!
Et il était temps
Inspire
Expire
Je suis enfin libre