Lyrics and translation Chris Cave - Nooit Genoeg - Spoken Word

Nooit Genoeg - Spoken Word

Waarom is het soms zo moeilijk om van mezelf te houden?
Refresh m'n instagram voor een sprankje zelfvertrouwen
Maar op een dag zat ik vast
Dat gevoel van geen houvast
Je kent het vast

Een vriend van me zei me
'Ik wil alles wat jij hebt'
Dus inclusief gebrek aan zelfrespect?
Altijd denkend dat meer ook gelijk is aan beter
Met m'n neus op de feiten
Oh ik heb het geweten

Als ik er even over nadenk is dit niet wat helpt
Ik ben keer op keer te streng voor mezelf
Ff rust in m'n kop
Zou ik voor tekenen
Hmmm, wat zou dat veel betekenen

Want nooit is het genoeg
Ja af en toe
Vraag ik me af waar ik het allemaal voor doe
Want nooit is het genoeg, nee
Al doe ik àlles wat ik moet
Al krijg ik àlles wat ik vroeg
Is het nog niet genoeg, nee
Het maakt niet uit wat ik doe
Ik wil het beste van het beste
Dus ik doe zó m'n best
En meer kan ik ook niet doen

Ze zeiden kansen zullen komen
Misschien hebben ze gelijk
Maar toen kwam ik erachter
Dat wat ik wil ik ook bereik
En ik wilde een plek voor mijn verhaal
Dus diezelfde middag begon ik een YouTube-kanaal

En een tijdje ging dat best wel lekker
Maar soms keek niemand naar mijn filmpjes
En baalde ik als een stekker
Je moet wat over hebben voor het pad naar succes

Dus ik deed twee keer zo hard mijn best
En ik kreeg steeds meer volgers
Maar steeds meer volgde ik de rest
Ik checkte elke dag de views, subscribers, de likes
Ik deed er alles aan om mee te gaan in de hypes

100 likes (Kan beter)
1000 likes (Nog steeds niet tevreden)
Het gaat toch goed? (Maar het kan altijd beter)
Ik moet steeds meer om mijn ego te strelen

Want nooit is het genoeg
Ja af en toe
Vraag ik me af waar ik het allemaal voor doe
Want nooit is het genoeg, nee
Al doe ik àlles wat ik moet
Al krijg ik àlles wat ik vroeg
Is het nog niet genoeg, nee
Het maakt niet uit wat ik doe
Ik wil het beste van het beste
Dus ik doe zó m'n best
En misschien moet ik dat niet doen

Dit is het verhaal van een zoektocht
Naar intrinsieke waarde
Fame en fortuin
Laat ik liever in hun waarde

Ik dwaal door het leven
Lijk soms af te dwalen
Maar er moet toch een reden zijn voor leven hier op aarde?
En ik beweer niet dat ik weet hoe het zit
Al is er één manier van leven is het vast niet dit
Dit is slechts mijn perceptie, verre van perfectie
Of deze introspectie jou ook helpt dat weet ik echt niet

Maar in ieder geval heb ik één ding geleerd
Wie het kleine niet eert, is het grote niet weerd
Rupsje nooitgenoeg, yeah I have been there
Maar nu leer ik te houden van minder

Want straks is het te laat
En ben je weg
En heb je niet eens genoten van hetgeen dat je hebt
Dus ik kijk om me heen en besef
Ik tel m'n zegeningen, ik ben blessed

Ik spreek van geluk
M'n familie en m'n vrienden
Soms vraag ik me af
Waar heb ik die toch aan verdiend

En ik spreek van geluk
Als ik spreek over mij
Nog veel doelen te bereiken
Maar ook veel is al bereikt

En ik geef mezelf de tijd
Want ik hou van het leven
En ik hou van mij!
En dat werd tijd
Adem in
Adem uit
Ik ben eindelijk vrij

Никогда не достаточно - Слова из уст в уста

Почему порой так сложно любить себя?
Обновляю Instagram в поисках толики уверенности в себе,
Но однажды я застрял.
Это чувство без опоры,
Ты ведь знаешь его.

Один друг сказал мне:
"Хочу всё, что есть у тебя",
То есть, включая и недостаток самоуважения?
Всегда думал, что больше – значит лучше,
Но столкнулся с реальностью
Ох, и пожалел же я.

Если задуматься, это мне не помогает,
Я снова и снова слишком строг к себе.
Мне бы успокоить мысли,
Может, начать рисовать?
Хм, как много бы это значило.

Ведь никогда не бывает достаточно,
Да, время от времени
Я спрашиваю себя, ради чего всё это?
Ведь никогда не бывает достаточно, нет,
Даже если делаю всё, что должен,
Даже если получаю всё, что просил,
Всё равно недостаточно, нет.
Неважно, что я делаю,
Я хочу только лучшего из лучшего,
Поэтому изо всех сил стараюсь,
И большего сделать не могу.

Говорили, что шансы будут,
Может, они и правы,
Но потом я понял,
Что могу достичь всего, чего хочу.
Я хотел место для своей истории,
И в тот же день завёл канал на YouTube.

Какое-то время всё шло отлично,
Но бывало, что мои видео никто не смотрел,
И я жутко расстраивался.
Приходится идти на жертвы ради успеха.

Поэтому я стал стараться вдвое усерднее
И собрал ещё больше подписчиков,
Но при этом всё больше походил на остальных.
Я каждый день проверял просмотры, подписки, лайки,
Делал всё, чтобы угнаться за хайпом.

100 лайков (Можно и лучше),
1000 лайков (Всё ещё не доволен),
Ведь всё хорошо? (Но всегда можно лучше),
Нужно всё больше, чтобы тешить своё эго.

Ведь никогда не бывает достаточно,
Да, время от времени
Я спрашиваю себя, ради чего всё это?
Ведь никогда не бывает достаточно, нет,
Даже если делаю всё, что должен,
Даже если получаю всё, что просил,
Всё равно недостаточно, нет.
Неважно, что я делаю,
Я хочу только лучшего из лучшего,
Поэтому изо всех сил стараюсь,
Но, может, мне не стоит этого делать.

Это история о поиске
Внутренней ценности.
Слава и богатство...
Пусть остаются при себе.

Я брожу по жизни,
Иногда словно теряюсь,
Но ведь должен быть смысл в нашем существовании на земле?
И я не утверждаю, что знаю как есть на самом деле,
Но если и есть какой-то один правильный путь, то это точно не он.
Это лишь моё восприятие, далёкое от совершенства,
Поможет ли тебе эта моя интроспекция, я, право, не знаю.

Но одно я точно усвоил:
Кто не ценит малого, тот не достоин и большого.
Гусеничка "никогда не достаточно", да, я был таким,
Но теперь учусь довольствоваться малым.

Ведь однажды станет слишком поздно,
И ты уйдёшь,
Так и не успев насладиться тем, что имел.
Поэтому я смотрю вокруг и понимаю:
Нужно ценить то, что есть, я благословлён.

Я говорю о счастье,
О моей семье и друзьях,
Иногда я спрашиваю себя:
Чем я это заслужил?

И я говорю о счастье,
Когда говорю о себе.
Ещё многое предстоит сделать,
Но многое уже достигнуто.

И я даю себе время,
Потому что люблю жизнь
И люблю себя!
Давно пора было.
Вдох,
Выдох,
Наконец-то я свободен.