Lyrics and translation Chris Cave - Simba's Outro

Simba's Outro

Lief baasje
Dankjewel voor alles wat je voor me doet
Hoe je werkt, verwerkt
En ook nog mij opvoedt

Dankjewel voor je liefde
En voor je eindeloze geduld
We doen het niet perfect, maar wel goed
Goed genoeg

Maar zeg me
Wat houdt je bezig in je hoofd?
Is alle pijn van toen nog steeds aanwezig in je hoofd?
Voel maar
Het is oké
Ik wandel altijd met je mee

En ik wens jou de rest van je leven
Het aller- allerbest van het leven
Al word je soms getest door het leven
Al lijkt het soms even alsof alles tegenzit

Neem je tijd
Stap voor stap
Poot voor poot
Dag voor dag

Het komt goed baasje
Liefs
Je allerbeste maatje

Outro de Simba

Ma chère
Merci pour tout ce que tu fais pour moi
Comment tu travailles, tu traites
Et tu m'élèves aussi

Merci pour ton amour
Et pour ta patience infinie
On ne le fait pas parfaitement, mais bien
Assez bien

Mais dis-moi
Qu'est-ce qui te trotte dans la tête ?
La douleur du passé est-elle toujours présente dans ta tête ?
Sentez-vous
C'est bon
Je marche toujours avec toi

Et je te souhaite le meilleur pour le reste de ta vie
Le meilleur du meilleur de la vie
Même si tu es parfois mis à l'épreuve par la vie
Même si parfois tout semble aller de travers

Prends ton temps
Étape par étape
Patte par patte
Jour après jour

Tout ira bien, chérie
Amour
Ton meilleur ami