Best of Luck - Chris Cave translation in French

Best of Luck

I wish you the best of luck
Wish you the best -
I wish you the best of luck
Wish you the best of luck
Just figuring out what the fuck

What the fuck to do what fucks to give
I recommend none that's just how I live
Okay maybe little some I want to make it big
Just have to find the gig that I mostly dig
I'm so close to sick but I got fear for a career
Fear the direction in which I'ma steer
Oh dear, next year is near
It's unclear, I'ma stay here
Next time I hear
What do you want to be when you grow up?
I might just throw up
You get older your mature
You'll see that friend won't show up
But don't get too insecure
Even I'm feeling like I'm glowed up
Shoot the mag for a closeup
Sure, hope I might just blow up

I wish you the best of luck
Wish you the best -
I wish you the best of luck
Wish you the best of luck
Just figuring out what the fuck
I wish you the best of luck
Wish you the best -
I wish you the best of luck
Wish you the best of luck
Just figuring out what the fuck

This is the first day of my life
They rehearsed for the worst when they heard that I'm alive
November first they were cursed
'Cause I'm aiming to strive
To be the first riding shotgun maintaining to drive

For every fool every tool
That you need to survive
You got 24 a day say I got 25
Stay put
Ain't a day in my life
Entered the pool now they scared to dive
They scared to die
(Disavow or allow this)
They scared to die
They scared to die
(No matter what your route is)
We scared to die
We scared to die
(Don't care if you the loudest)
You scared to die
You scared to die
(Put your money where your mouth is)
And so am I

I wish you the best of luck
Wish you the best -
I wish you the best of luck
Wish you the best of luck
Just figuring out what the fuck
I wish you the best of luck
Wish you the best -
I wish you the best of luck
Wish you the best of luck
Just figuring out what the fuck

Every path is already crossed
Paper notes already tossed
In the bin it's been with your ideas and all your thoughts
I mean I love you lots
But it's time's you connect the dots
Start hiding from the spots 'cause this time I'll be taking shots

I was here first
Like a smooth criminal
You know you're cursed
Should've told the truth individual
It's nothing reversed
No these ain't subliminals
You'll die of thirst
Ohh I got residuals

I wish you the best -
Wish you the best -
I wish you the best -
Wish you the best of luck
Just figuring out what the fuck

I wish you the best of luck
Just figuring out what the fuck

Bonne chance

Je te souhaite bonne chance
Je te souhaite le meilleur -
Je te souhaite bonne chance
Je te souhaite bonne chance
Je suis en train de comprendre ce qui se passe

Ce qui se passe, à quoi ça sert
Je te recommande rien, c'est comme ça que je vis
Ok, peut-être un petit quelque chose, je veux faire fortune
Je dois juste trouver le job qui me plaît vraiment
Je suis au bord du gouffre, mais j'ai peur de ma carrière
J'ai peur de la direction dans laquelle je vais aller
Oh mon Dieu, l'année prochaine est proche
C'est flou, je vais rester ici
La prochaine fois que j'entends
Que veux-tu être quand tu seras grand ?
Je vais peut-être vomir
Tu vieillis, tu mûris
Tu verras que ton ami ne se montrera pas
Mais ne deviens pas trop insecure
Même moi je me sens comme si j'avais brillé
Tire sur le magazine pour un gros plan
Bien sûr, j'espère que je vais peut-être exploser

Je te souhaite bonne chance
Je te souhaite le meilleur -
Je te souhaite bonne chance
Je te souhaite bonne chance
Je suis en train de comprendre ce qui se passe
Je te souhaite bonne chance
Je te souhaite le meilleur -
Je te souhaite bonne chance
Je te souhaite bonne chance
Je suis en train de comprendre ce qui se passe

C'est le premier jour de ma vie
Ils ont répété le pire quand ils ont appris que j'étais en vie
Le premier novembre, ils étaient maudits
Parce que je vise à réussir
Être le premier à monter en passager, à maintenir la conduite

Pour chaque idiot, chaque outil
Dont tu as besoin pour survivre
Tu as 24 heures par jour, dis que j'en ai 25
Reste là
Pas un jour de ma vie
Je suis entré dans la piscine, maintenant ils ont peur de plonger
Ils ont peur de mourir
(Rejeter ou autoriser ça)
Ils ont peur de mourir
Ils ont peur de mourir
(Peu importe quel est ton chemin)
On a peur de mourir
On a peur de mourir
(Peu importe si tu es le plus fort)
Tu as peur de mourir
Tu as peur de mourir
(Mets ton argent où est ta bouche)
Et moi aussi

Je te souhaite bonne chance
Je te souhaite le meilleur -
Je te souhaite bonne chance
Je te souhaite bonne chance
Je suis en train de comprendre ce qui se passe
Je te souhaite bonne chance
Je te souhaite le meilleur -
Je te souhaite bonne chance
Je te souhaite bonne chance
Je suis en train de comprendre ce qui se passe

Chaque chemin est déjà croisé
Des notes sur du papier déjà jetées
Dans la poubelle, avec tes idées et toutes tes pensées
Je veux dire, je t'aime beaucoup
Mais il est temps que tu relie les points
Commence à te cacher des points, car cette fois, je vais tirer des coups

J'étais là en premier
Comme un criminel élégant
Tu sais que tu es maudit
Tu aurais dû dire la vérité, individu
Ce n'est rien d'inversé
Non, ce ne sont pas des messages subliminaux
Tu vas mourir de soif
Oh, j'ai des résidus

Je te souhaite le meilleur -
Je te souhaite le meilleur -
Je te souhaite le meilleur -
Je te souhaite bonne chance
Je suis en train de comprendre ce qui se passe

Je te souhaite bonne chance
Je suis en train de comprendre ce qui se passe