Lyrics and translation Chris Chameleon - Blue

Blue

Well, all my life is such a mess
I wonder how I've come to this
What I would say if I could guess
Is that I'm blue, 'cause I'm not with you

I've waited all my whole life long
For someone like you to come along
All I got from us is this song
About the blues, 'cause I'm not with you

Blue is no longer my favourite colour
Boo is no longer my favourite band
I think today
I'll take a step away
And lose the hues from my light blues
Down to my deep indigo
Blue is no longer my favourite colour

So do I let it get to me
Or do I simply let it be
I want to not wonder what could be
If I went with my heart's content

And now my problem is my timing
Black clouds inhabit my silver lining
Stand at the slot, I put my dime in
Am I doomed to be forever blue?

Bleu

Eh bien, toute ma vie est un tel désordre
Je me demande comment j'en suis arrivé là
Ce que je dirais si je pouvais deviner
C'est que je suis bleu, parce que je ne suis pas avec toi

J'ai attendu toute ma vie
Que quelqu'un comme toi arrive
Tout ce que j'ai de nous, c'est cette chanson
Sur le blues, parce que je ne suis pas avec toi

Le bleu n'est plus ma couleur préférée
Boo n'est plus mon groupe préféré
Je pense qu'aujourd'hui
Je vais faire un pas en arrière
Et perdre les teintes de mes bleus clairs
Jusqu'à mon indigo profond
Le bleu n'est plus ma couleur préférée

Alors, est-ce que je laisse ça m'atteindre
Ou est-ce que je laisse simplement les choses être
Je veux ne pas me demander ce qui aurait pu être
Si j'avais suivi le désir de mon cœur

Et maintenant, mon problème, c'est mon timing
Des nuages noirs habitent mon lueur d'espoir
Je me tiens à la fente, je mets ma pièce
Suis-je condamné à être éternellement bleu ?