Lyrics and translation Chris Chameleon - Blue

Blue

Well, all my life is such a mess
I wonder how I've come to this
What I would say if I could guess
Is that I'm blue, 'cause I'm not with you

I've waited all my whole life long
For someone like you to come along
All I got from us is this song
About the blues, 'cause I'm not with you

Blue is no longer my favourite colour
Boo is no longer my favourite band
I think today
I'll take a step away
And lose the hues from my light blues
Down to my deep indigo
Blue is no longer my favourite colour

So do I let it get to me
Or do I simply let it be
I want to not wonder what could be
If I went with my heart's content

And now my problem is my timing
Black clouds inhabit my silver lining
Stand at the slot, I put my dime in
Am I doomed to be forever blue?

Грусть

Вся моя жизнь — такая неразбериха,
Интересно, как я до этого докатился.
Если бы я мог предположить, я бы сказал,
Что мне грустно, потому что тебя нет рядом.

Я ждал всю свою жизнь,
Чтобы встретить такую, как ты.
Всё, что у меня от нас осталось, — эта песня
О грусти, ведь тебя нет рядом.

Синий больше не мой любимый цвет,
«Бу» больше не моя любимая группа.
Думаю, сегодня
Я сделаю шаг назад
И избавлюсь от оттенков своей голубой печали,
Погружаясь в глубокий индиго.
Синий больше не мой любимый цвет.

Так дать ли мне этому овладеть собой
Или просто позволить этому быть?
Я не хочу гадать, что бы было,
Если бы я последовал велению своего сердца.

И теперь моя проблема — это мой выбор времени,
Чёрные тучи затмевают мой луч надежды.
Стою у автомата, бросаю монетку,
Неужели мне суждено вечно грустить?