Lyrics and translation Chris Chameleon - Eerste Oogopslag

Eerste Oogopslag

Ek kan nie slaap vannaand nie
Nie na gisteraand nie
Nie nadat of sedert ek jou gesien het nie

Jou skielike verskyning
Was dit bloot net n beswyming?
My ontydige hersenskimme...

O! kan dit wees dat met die eerste oogopslag
Dit liefde kan wees?
En glo jy nes ek, net soos n kind
Dat n grootmens dit dalk ook so kan vind?

En niks maak sin vandag nie
Nie na gisternag nie
Toe ek jou daar eers gewaar het

Asof daardie oomblik
My lewe, in n oogwink,
Al my dae tot onsin verklaar

Laat die mond oorloop waarvan die hart dan vol is!

Love at First Sight

I can't fall asleep tonight
Not after last night
Not since, or because I saw you

Your sudden appearance
Was it just a trance?
My untimely hallucination...

Oh! can it be at a glance
This could be love?
And do you believe like me, like a child
That an adult could find it too?

And nothing makes sense today
Not after yesterday night
When I first saw you there

As if that moment
My life, in a blink,
Declared all my days to be nonsense

Let the mouth overflow from that which the heart is full!