Lyrics and translation Chris Chameleon - Eerste Oogopslag

Eerste Oogopslag

Ek kan nie slaap vannaand nie
Nie na gisteraand nie
Nie nadat of sedert ek jou gesien het nie

Jou skielike verskyning
Was dit bloot net n beswyming?
My ontydige hersenskimme...

O! kan dit wees dat met die eerste oogopslag
Dit liefde kan wees?
En glo jy nes ek, net soos n kind
Dat n grootmens dit dalk ook so kan vind?

En niks maak sin vandag nie
Nie na gisternag nie
Toe ek jou daar eers gewaar het

Asof daardie oomblik
My lewe, in n oogwink,
Al my dae tot onsin verklaar

Laat die mond oorloop waarvan die hart dan vol is!

Coup de foudre

Je ne peux pas dormir ce soir
Pas après hier soir
Pas depuis que je t'ai vu

Ton apparition soudaine
N'était-ce qu'un évanouissement ?
Mes pensées nocturnes...

Oh! Est-ce que cela peut être que au premier regard
C'est l'amour ?
Et crois-tu comme moi, comme un enfant
Qu'un adulte puisse le trouver aussi ?

Et rien n'a de sens aujourd'hui
Pas après hier soir
Quand je t'ai vu pour la première fois

Comme si ce moment
Ma vie, en un clin d'œil,
Rendait tous mes jours absurdes

Laisse la bouche déborder de ce que le cœur est plein!