Lyrics and translation Chris Chameleon - Ek Dink Ek Hou Nog Van Jou

Ek Dink Ek Hou Nog Van Jou

Vannand wil ek nie terug huistoe gaan nie
Kan ons oorverdowende swye nie verdra nie
Die stilte wat met n storm begin het
En van daar net wyer uitgekring het

Ek moet bieg ek het dit nooit sien kom nie
En die lot kyk vooruit draai ooit om nie
Nie soos ons wat net die verlede gewaar
En soos sy wederhelf in sout verstar

En ek dink ek hou nog van jou
En hou jy nog van my?
En kan jy nog onthou
Waarom ons dan baklei?

Weet nooit waar sulke dinge begin nie
En dit maak ook eintlik nooit regtig sin nie
Dalk begin dit met net een woord
Wat in die mond van liefde nie tuishoort

En verdraagsaamheid onwetend die prooi
Na die maal van die toorn uitgenooi
Om gegysel dan as ketter te brand
Vir die losprys van beginsel verpand

Je crois que j'aime encore toi

Aujourd'hui, je ne veux pas rentrer à la maison
Je ne peux pas supporter ce silence assourdissant
Le silence qui a commencé par une tempête
Et de là, il s'est répandu de plus en plus

Je dois avouer que je ne l'ai jamais vu venir
Et le destin regarde vers l'avant, ne se retourne jamais
Pas comme nous qui ne percevons que le passé
Et comme sa moitié, figée dans le sel

Et je crois que j'aime encore toi
Et est-ce que tu m'aimes encore ?
Et peux-tu encore te souvenir
Pourquoi on se dispute alors ?

Je ne sais jamais où ces choses commencent
Et ça n'a jamais vraiment de sens
Peut-être que ça commence par un seul mot
Qui n'a pas sa place dans la bouche de l'amour

Et la tolérance, sans le savoir, devient la proie
Invitée au festin de la colère
Pour être ensuite brûlée comme hérétique
Pour la rançon du principe, engagée