Lyrics and translation Chris Chameleon - Ja Gesê

Ja Gesê

Jy't ja gese
Niks maak nou meer saak nie
Jy't ja gese
Niks kan my nou meer traak nie
En n lig het erens aangegaan
En dis ek wat in die sonlig staan
Jy't ja gese!

En jou woorde was
Woorde wat my pas
Met n glimlag het jy gese
Dat jy n kans sou vat
Was dit wat ek se as ek met jou praat
Of was dit dalk die wyse waarop ek jou aanraak?
Jy't ja gese!

Al wat n vrees is het ek verban
En elke miskien is sedertien n kan
En met jou kan ek berge versit
En met jou wil ek my in die lewe verlustig

Jy't ja gese
En die res is om't ewe
Jy't ja gese
Nou's daar nuwe sin in my lewe
En wat die lot ookal vir my beskik
Gaan ek laggend tegemoet
Met ons liefde en geluk
Jy't ja gese

Tu as dit dit

Tu l'as dit
Rien ne compte plus maintenant
Tu l'as dit
Rien ne peut plus m'affecter
Et une lumière s'est allumée quelque part
Et c'est moi qui me tiens dans la lumière du soleil
Tu l'as dit !

Et tes mots étaient
Des mots qui me vont
Avec un sourire, tu as dit
Que tu prendrais une chance
Est-ce que c'est ce que je dis quand je te parle
Ou est-ce peut-être la façon dont je te touche ?
Tu l'as dit !

J'ai banni tout ce qui était une peur
Et chaque peut-être est devenu un peut depuis
Et avec toi, je peux déplacer des montagnes
Et avec toi, je veux me délecter de la vie

Tu l'as dit
Et le reste est juste
Tu l'as dit
Maintenant, il y a un nouveau sens dans ma vie
Et quoi que le destin me réserve
J'y ferai face avec le sourire
Avec notre amour et notre bonheur
Tu l'as dit