Lyrics and translation Chris Chameleon - Lied Van Die Lappop

Lied Van Die Lappop

Ek is die lappop wat nie praat
En maak net op jou liefde staat
Saans lê ek blind en stil en doof
En lig nie meer my semel-hoof
My hande roer nier en my lyf
Word met jou weggaan koud en styf
Sonder jou hulp kan ek nie loop:
Jy het me sommerso gekoop
En sal my nog een guy fawkes-nag
Goedsmoeds verbrand en daaroor lag
Ek es die lappop sonder gees
My pyn jou luid gevierde fees.

La Chanson De La Poupée

Je suis la poupée qui ne parle pas
Et qui ne compte que sur ton amour
Le soir, je reste aveugle, silencieuse et sourde
Et je ne lève plus ma tête de poupée
Mes mains ne bougent pas et mon corps
Devient froid et rigide en partant avec toi
Sans ton aide, je ne peux pas marcher :
Tu m'as acheté comme ça
Et tu me brûleras un soir de Guy Fawkes
Avec bonne humeur et tu riras
Je suis la poupée sans esprit
Ma douleur est ton festival bruyant.