Lyrics and translation Chris Chameleon - Ooaa

Ooaa

I heard the whistle of a bird comment our love and
What it said was that my love had had enough and
Somebody said that soon i would receive my letter
To tell me that another brother went to get her

OOAA

I heard a rustle in the wind whisper "it's over"
And that the light of our love was a super nova
I'm getting nervous about the state of my position
Is it just worry or is it an intuition

OOAA

I heard the bird but i don't, i don't buy that
I read the paper, but i dont, i don't buy that
I saw the news, but i don't, i don't buy that
I reap the grapevine but i don't, i don't buy that

OOAA

Where is the fire that had heated all this water
Or is the truth that it is folly that i had caught her
But all these rumours they are coming at the wrong time
Cos i can see us be together for a long time

OOAA

I heard the bird but i don't, i don't buy that
I read the paper, but i dont, i don't buy that
I saw the news, but i don't, i don't buy that
I reap the grapevine but i don't, i don't buy that

OOAA

And here's the reason why i think you will not leave me
Cos im' the only one who will and can give you: me
And it is as cher said, if you want to believe me
That which you have to do: you've got to give a kiss me

OOAA

I heard the bird but i don't, i don't buy that
I read the paper, but i dont, i don't buy that
I saw the news, but i don't, i don't buy that
I reap the grapevine but i don't, i don't buy that

OOAA

Ooaa

J'ai entendu le sifflement d'un oiseau commenter notre amour et
Ce qu'il a dit, c'est que mon amour en avait assez et
Quelqu'un a dit que bientôt je recevrais ma lettre
Pour me dire qu'un autre frère est allé la chercher

OOAA

J'ai entendu un bruissement dans le vent chuchoter "c'est fini"
Et que la lumière de notre amour était une supernova
Je deviens nerveux à propos de l'état de ma position
Est-ce juste de l'inquiétude ou est-ce une intuition

OOAA

J'ai entendu l'oiseau, mais je n'y crois pas, je n'y crois pas
J'ai lu le journal, mais je n'y crois pas, je n'y crois pas
J'ai vu les nouvelles, mais je n'y crois pas, je n'y crois pas
Je me renseigne, mais je n'y crois pas, je n'y crois pas

OOAA

Où est le feu qui avait chauffé toute cette eau
Ou est-ce la vérité que c'est de la folie que je l'ai attrapée
Mais toutes ces rumeurs, elles arrivent au mauvais moment
Parce que je peux nous voir ensemble pendant longtemps

OOAA

J'ai entendu l'oiseau, mais je n'y crois pas, je n'y crois pas
J'ai lu le journal, mais je n'y crois pas, je n'y crois pas
J'ai vu les nouvelles, mais je n'y crois pas, je n'y crois pas
Je me renseigne, mais je n'y crois pas, je n'y crois pas

OOAA

Et voici la raison pour laquelle je pense que tu ne me quitteras pas
Parce que je suis le seul qui va te donner et qui peut te donner : moi
Et c'est comme l'a dit Cher, si tu veux me croire
Ce que tu dois faire : tu dois m'embrasser

OOAA

J'ai entendu l'oiseau, mais je n'y crois pas, je n'y crois pas
J'ai lu le journal, mais je n'y crois pas, je n'y crois pas
J'ai vu les nouvelles, mais je n'y crois pas, je n'y crois pas
Je me renseigne, mais je n'y crois pas, je n'y crois pas

OOAA