Chris Chameleon - Shine - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Chris Chameleon - Shine




Shine
Briller
You left with what the boys call
Tu es partie avec ce que les garçons appellent
A bad blow below the belt
Un mauvais coup en dessous de la ceinture
And brother it hurts like hell
Et mon frère, ça fait mal comme l'enfer
It hurts like dagger stabs to the heart now
Ça fait mal comme des coups de poignard au cœur maintenant
Were not the words that hurt most
Ce ne sont pas les mots qui ont le plus fait mal
Were not the punches in the gut but
Ce ne sont pas les coups de poing dans le ventre, mais
That I did not expect it
Je ne m'y attendais pas
This forked tongue treachery
Cette trahison à double tranchant
And now I have you pinned down
Et maintenant, je t'ai clouée au sol
You're on your own and I surround
Tu es seule et je t'entoure
I'm going to
Je vais
Let my love shine on you
Laisser mon amour briller sur toi
Tempted to let the beast loose
Tentation de laisser la bête se déchaîner
Unleash the vengeance
Déchaîner la vengeance
I had planned for you
Que j'avais planifiée pour toi
The nasty equal opposite
Le vilain opposé
You deserve for what you wanted
Tu mérites ce que tu voulais
My demise and I bet you did
Ma disparition, et je parie que tu ne pensais pas
Not think I'd survive I'd come out here alive
Que j'allais survivre, que j'allais sortir vivant de tout ça
But here I am
Mais me voilà
You're on your back and here I stand
Tu es sur le dos et me voilà debout
I'm going to
Je vais
Let my love shine on you
Laisser mon amour briller sur toi
It's not that I'm a better man
Ce n'est pas que je sois un meilleur homme
I don't think I am
Je ne pense pas que je le sois
Or that I am a purer soul
Ou que j'aie une âme plus pure
I haven't filled the hole
Je n'ai pas comblé le trou
It's because I understand the wheel turns
C'est parce que je comprends que la roue tourne
And so while I have my turn on top
Et donc, pendant que j'ai mon tour au sommet
I'm going to
Je vais
Let my love shine on you
Laisser mon amour briller sur toi





Writer(s): Lew Brown, Ford Dabney, Cecil Mack


Attention! Feel free to leave feedback.