Lyrics and translation Chris Chameleon - Soen

Soen

Kan jy my van nou die aand onthou?
Want ek onthou jou!
Kan ek jou met my geheim vertrou?
Kan jy geheime hou?
Ek het jou ontmoet en sedertien
Wil ek jou weer sien want
Jy's die vergestalting van my mooiste drome

Nou't ek jou nommer en wil jou bel
Dalk moet ek eers tot tien tel!
En ek wonder hoe ek dit moet stel
Hoe sal ek dit dan vertel?
Ek begin te bloos nog voor ek kan praat
O! rooigesig verraad!
Want jy's die vergestalting van my mooiste drome

En ek stotter as ek met jou praat en my stem breek
En ek vrees dat jy dalk my gedagtes kan lees
Want ten spyte daarvan dat ek my beskaafd voordoen
Wil ek jou eintlik net gryp en jou soen

Jy't gedink dis vreemd dat ek jou bel
Ek was bly jy't opgetel
Jy't ingestem om uit te gaan
En ek was oor die maan
Ek kon my groot geluk nie glo
Iemand hou van my daarbo
Want jy's die vergestalting van my wildste drome

Toe't ek jou met die rooi motor gaan haal
Blink vosperd met n nuwe saal
Met n bos vol blomme voor jou deur kom staan
Uitgevat en oorgehaal
Maar toe jy daai deur oopmaak
Het ek amper agteroor geval
Want jy's die vergestalting van my mooiste drome

Soen

Te souviens-tu de moi ce soir ?
Car je me souviens de toi !
Puis-je te confier mon secret ?
Peux-tu garder des secrets ?
Je t’ai rencontrée et depuis
Je veux te revoir car
Tu es la réalisation de mes plus beaux rêves

Maintenant, j’ai ton numéro et je veux t’appeler
Peut-être devrais-je d’abord compter jusqu’à dix !
Et je me demande comment je devrais le dire
Comment vais-je le dire ?
Je commence à rougir avant même de pouvoir parler
Oh ! La trahison du visage rouge !
Car tu es la réalisation de mes plus beaux rêves

Et je bafouille quand je te parle et ma voix se brise
Et je crains que tu puisses lire dans mes pensées
Car malgré le fait que je me montre poli
En fait, je veux juste te prendre et t’embrasser

Tu as pensé que c’était étrange que je t’appelle
J’étais heureux que tu aies décroché
Tu as accepté de sortir
Et j’étais aux anges
Je ne pouvais pas croire à mon immense bonheur
Quelqu’un m’aime là-haut
Car tu es la réalisation de mes rêves les plus fous

Alors je suis venu te chercher avec la voiture rouge
Un brillant coursier avec une nouvelle selle
Avec un bouquet de fleurs devant ta porte
Emmené et convaincu
Mais quand tu as ouvert cette porte
J’ai failli tomber à la renverse
Car tu es la réalisation de mes plus beaux rêves