Lyrics and translation Chris Chameleon - Lucille

Lucille

Omdat jy beter weet
Is ek geneig om my te steur aan die wyshede wat jy uiter
En omdat ek weet jy weet
Is ek geneig om jou in alle sake van belang te raadpleeg

Lucille
Jy wat altyd beter weet
Lucille
Jy vir wie ek vra

As jou gewete meen
Dat jy my van rade bedien sou wou ter wille van my welstand
Mag ek jou beleefd smeek
Om tog gehoor te gee an my partydige mymeringe

Lucille
Jy wat altyd beter weet
Lucille
Jy vir wie ek vra

As jy my se dat jy dit nie waarlik in jou hart voel nie
Sal ek jou se dat jy dit nie waarlik bedoel nie
Of hoe?
Jy is tog vry
Om met my te kan

Jy kry my dikwels vas
En dis daarom dat ek jou grepe respekteer
En jou desnieteenstaande nie vermy nie

As ek jy was
Het ek my dit veroorloof om te leef in die geloof
Dat ek bemind is

Lucille
Jy wat altyd beter weet
Lucille
Jy na wie ek vra

As jou raad is dat ons twee nie saam kan wees nie
Kan ek nie anders as om vanand my nie aan jou te steur nie
Of hoe?
Jy is tog vry
Om met my te kan

Lucille

Parce que tu sais mieux
Je suis enclin à me soucier de la sagesse que tu exprimes
Et parce que je sais que tu sais
Je suis enclin à te consulter dans toutes les affaires importantes

Lucille
Tu qui sais toujours mieux
Lucille
C’est toi à qui je demande

Si ta conscience te dit
Que tu aimerais me donner des conseils pour mon bien-être
Puis-je te prier poliment
D’écouter mes réflexions partiales

Lucille
Tu qui sais toujours mieux
Lucille
C’est toi à qui je demande

Si tu me dis que tu ne le sens pas vraiment dans ton cœur
Je te dirai que tu ne le penses pas vraiment
Ou quoi ?
Tu es libre
De pouvoir être avec moi

Tu me prends souvent dans tes bras
Et c’est pourquoi je respecte tes prises
Et malgré cela je ne t’évite pas

Si j’étais toi
Je me serais permis de vivre dans la croyance
Que je suis aimé

Lucille
Tu qui sais toujours mieux
Lucille
C’est toi à qui je demande

Si ton conseil est que nous ne pouvons pas être ensemble
Je ne peux pas m’empêcher de ne pas me soucier de toi ce soir
Ou quoi ?
Tu es libre
De pouvoir être avec moi