Lyrics and translation Chris Commisso - Bad Tattoo

Bad Tattoo

Now I'm the kinda guy that don't like going out at night
Never have
Staying home & watching Star Wars would be alright
Yeah I'm nerdy, but her?
She's a black leather motorcycle wheelie poppin' Female James Dean
Seriously
She like to drink & smoke
And I hate it
So why's she into me?
I'm not her cup of... brandi
She's like Kesha & I'm kinda like Mr Bean
Someone save me!

Oh no! What to do?
She's sticking to me closer than a bad tattoo now
Hey hey! What to say?
She's not the kinda girl I wanna marry someday
Oh wow! She's havin a cow
She's like a starving baby & she wants fed right now
Oh ahh! I've got to watch
Watch myself or I might fall in love

It's kinda cute the way she bites her bottom lip
When she's playing pool
I tell her that she's pretty
Then she punches me in the arm Cmon! That's not cool!
So why do I want her?
She's everything I'm not
I'm like a happy healthy beating heart
She's like a blood clot!
Someone save me

(Repeat CHORUS)

(Spoken)
Oh no
What to do?
She's stickin to me closer than a bad tattoo

Un mauvais tatouage

Je suis le genre de mec qui n'aime pas sortir le soir
Jamais
Rester à la maison et regarder Star Wars serait bien
Ouais, je suis un geek, mais elle?
C'est une motarde en cuir noir qui fait des wheelies, une James Dean au féminin
Sérieusement
Elle aime boire et fumer
Et je déteste ça
Alors pourquoi est-elle amoureuse de moi?
Je ne suis pas son genre de... brandy
Elle ressemble à Kesha et moi, je suis un peu comme Mr Bean
Quelqu'un me sauve !

Oh non ! Que faire ?
Elle me colle plus qu'un mauvais tatouage maintenant
Hé ! Que dire ?
Elle n'est pas le genre de fille que je veux épouser un jour
Oh wow ! Elle fait un scandale
Elle est comme un bébé affamé et elle veut être nourrie maintenant
Oh ! Je dois faire attention
Faire attention à moi ou je pourrais tomber amoureux

C'est un peu mignon la façon dont elle mord sa lèvre inférieure
Quand elle joue au billard
Je lui dis qu'elle est belle
Puis elle me donne un coup de poing dans le bras ! Allez ! C'est pas cool !
Alors pourquoi je la veux ?
Elle est tout ce que je ne suis pas
Je suis comme un cœur qui bat sainement et joyeusement
Elle est comme un caillot de sang !
Quelqu'un me sauve

(Répéter le refrain)

(Parlé)
Oh non
Que faire ?
Elle me colle plus qu'un mauvais tatouage