Lyrics and translation Chris Commisso - Smallville To Manhattan

Smallville To Manhattan

It's four in the morn
I can hear my neighbors argue
My paper thin walls
Make it sound like they're in my room
I flick on the light
Watch the ants and roaches scatter
Yeah this is my life
But I'm gonna make it better
I'm gonna get out of here

Now is my time
I'm gonna make it happen
I'm ready to fly
Smallville to Manhattan
Get out of my way
I'm firing like a cannon
Whatever it takes
Smallville to Manhattan

I'm trapped in a box
On the dark side of obscurity
Maybe where the lights are bright
I'll find someone who believes in me
Someone who see's what I see in me

I work for the rich
Yet I'm broke and just surviving
They pay me to smile
While they damn well know I'm dying
I've gotta get out of here

Now is my time
I'm gonna make it happen
I'm ready to fly
Smallville to Manhattan
Get out of my way
I'm firing like a cannon
Whatever it takes

De Smallville à Manhattan

Il est quatre heures du matin
J'entends mes voisins se disputer
Mes murs fins comme du papier
Font croire qu'ils sont dans ma chambre
J'allume la lumière
Je regarde les fourmis et les cafards se disperser
Oui, c'est ma vie
Mais je vais la rendre meilleure
Je vais partir d'ici

Maintenant, c'est mon moment
Je vais y arriver
Je suis prêt à voler
De Smallville à Manhattan
Écartez-vous de mon chemin
Je tire comme un canon
Quoi qu'il en coûte
De Smallville à Manhattan

Je suis coincé dans une boîte
Du côté obscur de l'obscurité
Peut-être que là où les lumières sont vives
Je trouverai quelqu'un qui croit en moi
Quelqu'un qui voit ce que je vois en moi

Je travaille pour les riches
Mais je suis fauché et je survis
Ils me paient pour sourire
Alors qu'ils savent très bien que je meurs
Je dois partir d'ici

Maintenant, c'est mon moment
Je vais y arriver
Je suis prêt à voler
De Smallville à Manhattan
Écartez-vous de mon chemin
Je tire comme un canon
Quoi qu'il en coûte