Lyrics and translation Chris Commisso - Smallville To Manhattan

Smallville To Manhattan

It's four in the morn
I can hear my neighbors argue
My paper thin walls
Make it sound like they're in my room
I flick on the light
Watch the ants and roaches scatter
Yeah this is my life
But I'm gonna make it better
I'm gonna get out of here

Now is my time
I'm gonna make it happen
I'm ready to fly
Smallville to Manhattan
Get out of my way
I'm firing like a cannon
Whatever it takes
Smallville to Manhattan

I'm trapped in a box
On the dark side of obscurity
Maybe where the lights are bright
I'll find someone who believes in me
Someone who see's what I see in me

I work for the rich
Yet I'm broke and just surviving
They pay me to smile
While they damn well know I'm dying
I've gotta get out of here

Now is my time
I'm gonna make it happen
I'm ready to fly
Smallville to Manhattan
Get out of my way
I'm firing like a cannon
Whatever it takes

Из захолустья на Манхэттен

Четыре утра,
Слышу, как ругаются соседи.
Сквозь тонкие стены
Кажется, будто они у меня в комнате.
Включаю свет,
Наблюдаю, как разбегаются тараканы.
Да, вот моя жизнь,
Но я сделаю ее лучше.
Я выберусь отсюда.

Сейчас мое время,
Я осуществлю свою мечту.
Я готов взлететь,
Из захолустья на Манхэттен.
Уйди с дороги,
Я стреляю, как из пушки.
Чего бы это ни стоило,
Из захолустья на Манхэттен.

Я в ловушке,
На темной стороне неизвестности.
Может, там, где сияют огни,
Я найду того, кто поверит в меня.
Того, кто увидит во мне то, что вижу я сам.

Я работаю на богатых,
Но сам на мели и просто выживаю.
Они платят мне за улыбку,
Хотя прекрасно знают, что я умираю.
Мне нужно выбираться отсюда.

Сейчас мое время,
Я осуществлю свою мечту.
Я готов взлететь,
Из захолустья на Манхэттен.
Уйди с дороги,
Я стреляю, как из пушки.
Чего бы это ни стоило.