Desolation Blues - Chris Connelly translation in German

Desolation Blues

Where did you take me
When it was nearly dark?
Wearing a wreath of perfume

And a beautiful spark
And my tears were flowing
In early morning light
But I held you in my arms
All through the night

And when your heart is dead
You'll get the desolation blues
And when your heart is dead
You'll get the desolation blues

Now I walk alone
In the very far north
Have you ever seen the winter
Up here in cape wrath
When the pentland firth
Is playing deadly games
You can't even tell
What is land or sea or sky
I destroyed my life
In a blizzard of lies

And when your heart is dead
You'll get the desolation blues
And when your heart is dead
You'll get the desolation blues

My best friend has a headstone
By a rainy motorway
The coffin went down
Some of us prayed
We threw some dirt down the hole
Then we walked away
But if he were alive
He couldn't help me today

And when your heart is dead
You'll get the desolation blues
And when your heart is dead
You'll get the desolation blues

And when your heart is dead
You'll get the desolation blues
And when your heart is dead
You'll get the desolation blues

Desolationsblues

Wohin hast du mich gebracht
Als es fast dunkel war?
Einen Kranz aus Duft tragend

Und einen wunderschönen Funken
Und meine Tränen flossen
Im frühen Morgenlicht
Aber ich hielt dich in meinen Armen
Die ganze Nacht hindurch

Und wenn dein Herz tot ist
Bekommst du den Desolationsblues
Und wenn dein Herz tot ist
Bekommst du den Desolationsblues

Jetzt gehe ich allein
Im hohen Norden
Hast du jemals den Winter gesehen
Hier oben in Cape Wrath
Wenn der Pentland Firth
Tödliche Spiele spielt
Kannst du nicht einmal sagen
Was Land oder Meer oder Himmel ist
Ich habe mein Leben zerstört
In einem Schneesturm aus Lügen

Und wenn dein Herz tot ist
Bekommst du den Desolationsblues
Und wenn dein Herz tot ist
Bekommst du den Desolationsblues

Mein bester Freund hat einen Grabstein
An einer regnerischen Autobahn
Der Sarg wurde hinabgelassen
Einige von uns beteten
Wir warfen etwas Erde in das Loch
Dann gingen wir weg
Aber wenn er am Leben wäre
Könnte er mir heute nicht helfen

Und wenn dein Herz tot ist
Bekommst du den Desolationsblues
Und wenn dein Herz tot ist
Bekommst du den Desolationsblues

Und wenn dein Herz tot ist
Bekommst du den Desolationsblues
Und wenn dein Herz tot ist
Bekommst du den Desolationsblues