I Only Have Eyes For You - Maynard Ferguson , Chris Connor translation in German

I Only Have Eyes For You

As I lay me down to sleep
I hear her speak to me
Hello 'Mari, how ya doin'?
I think the storm ran out of rain, the clouds
Are movin'
I know you're happy, cause I can see it
So tell the voice inside ya' head to believe it
I talked to God about you, he said he sent you
An angel
And look at all that he gave you
You asked for one and you got two
You know I never left you
Cause every road that leads to heaven's right
Inside you
So I can say
Hello my only one
Just like the morning sun
You keep on rising till the sky knows your
Name
Hello my only one
Remember who you are
No you're not perfect but you're not your
Mistakes
Hey, hey, hey, hey
Oh the good outweighs the bad even on your
Worst day
Remember how I'd say, hey, hey, one day
You'll be the man you always knew you would
Be
And if you knew how proud I was
You'd never shed a tear, have a fear
No you wouldn't do that
And though I didn't pick the day to turn the
Page
I know it's not the end every time I see her
Face
And I hear you say

Ich habe nur Augen für dich

Wenn ich mich zum Schlafen hinlege,
höre ich sie zu mir sprechen.
Hallo 'Mari, wie geht es dir?
Ich glaube, dem Sturm ist der Regen ausgegangen, die Wolken
ziehen weiter.
Ich weiß, dass du glücklich bist, denn ich kann es sehen.
Also sag der Stimme in deinem Kopf, dass sie es glauben soll.
Ich habe mit Gott über dich gesprochen, er sagte, er hätte dir
einen Engel geschickt.
Und schau dir an, was er dir alles gegeben hat.
Du hast um einen gebeten und zwei bekommen.
Du weißt, ich habe dich nie verlassen,
denn jeder Weg, der zum Himmel führt, ist richtig
in dir.
Also kann ich sagen:
Hallo, mein Einziger,
genau wie die Morgensonne
steigst du immer weiter auf, bis der Himmel deinen
Namen kennt.
Hallo, mein Einziger,
erinnere dich, wer du bist.
Nein, du bist nicht perfekt, aber du bist nicht deine
Fehler.
Hey, hey, hey, hey
Oh, das Gute überwiegt das Schlechte, selbst an deinem
schlimmsten Tag.
Erinnere dich daran, wie ich sagte, hey, hey, eines Tages
wirst du der Mann sein, von dem du immer wusstest, dass du es sein würdest.
Und
wenn du wüsstest, wie stolz ich war,
würdest du nie eine Träne vergießen, keine Angst haben,
nein, das würdest du nicht tun.
Und obwohl ich mir den Tag nicht ausgesucht habe, um die
Seite umzublättern,
weiß ich, dass es nicht das Ende ist, jedes Mal, wenn ich ihr
Gesicht sehe.
Und ich höre dich sagen: