New York's My Home - Maynard Ferguson , Chris Connor translation in German

New York's My Home

You can dance with anybody if you wanna dance
I know you didn't come just to sit and watch me with a drink in my hand
You can laugh with anybody who can make you laugh
You're the baddest, I'm barely looking at you, girl do you understand?
And all night long
I'm tryna get you out of here
And baby it's alright
As long as you don't forget
Just don't forget
Who's taking you home
Who's holding you close
When everyone's gone
Just don't forget
Who's tucking you in
When records don't spin
Again and again
Just don't forget
And all night long
I'm tryna get you out of here
And baby it's alright
As long as you don't forget
Just don't forget
Just don't forget
Looking good, now I see you from the other side
If this is what they see when I'm with you then I'm a lucky guy yea
It's so good, go ahead and spread your wings tonight
It's only right
Well you look so fly
And all night long
I'm tryna get you out of here
And baby it's alright
As long as you don't forget
Just don't forget
Who's taking you home
Who's holding you close
When everyone's gone
Just don't forget
Who's tucking you in
When records don't spin
Again and again
Just don't forget
And all night long
I'm tryna get you out of here
And baby it's alright
As long as you don't forget
Going, do you?
It's your tonight
I'll be waiting, take your time
And you know whenever you're ready we'll go
As long as I get you alone
Where there's no distraction there's only attraction girl
Just don't forget
Who's taking you home
Who's holding you close
When everyone's gone
Just don't forget
Who's tucking you in
When records don't spin
Again and again
Just don't forget
And all night long
I'm tryna get you out of here
And baby it's alright
As long as you don't forget
Just don't forget
(Just don't forget)

New York ist mein Zuhause

Du kannst mit jedem tanzen, wenn du tanzen willst
Ich weiß, du bist nicht nur gekommen, um zuzusehen, wie ich mit einem Drink in der Hand dasitze
Du kannst mit jedem lachen, der dich zum Lachen bringt
Du bist die Schärfste, ich schaue dich kaum an, Mädchen, verstehst du das?
Und die ganze Nacht
versuche ich, dich hier rauszubringen
Und Baby, es ist in Ordnung
Solange du nicht vergisst
Vergiss einfach nicht
Wer dich nach Hause bringt
Wer dich festhält
Wenn alle weg sind
Vergiss einfach nicht
Wer dich zudeckt
Wenn die Platten sich nicht mehr drehen
Immer und immer wieder
Vergiss einfach nicht
Und die ganze Nacht
versuche ich, dich hier rauszubringen
Und Baby, es ist in Ordnung
Solange du nicht vergisst
Vergiss einfach nicht
Vergiss einfach nicht
Du siehst gut aus, jetzt sehe ich dich von der anderen Seite
Wenn das ist, was sie sehen, wenn ich mit dir zusammen bin, dann bin ich ein Glückspilz, ja
Es ist so gut, breite heute Nacht ruhig deine Flügel aus
Es ist nur richtig
Du siehst so umwerfend aus
Und die ganze Nacht
versuche ich, dich hier rauszubringen
Und Baby, es ist in Ordnung
Solange du nicht vergisst
Vergiss einfach nicht
Wer dich nach Hause bringt
Wer dich festhält
Wenn alle weg sind
Vergiss einfach nicht
Wer dich zudeckt
Wenn die Platten sich nicht mehr drehen
Immer und immer wieder
Vergiss einfach nicht
Und die ganze Nacht
versuche ich, dich hier rauszubringen
Und Baby, es ist in Ordnung
Solange du nicht vergisst
Gehst du?
Es ist dein Abend
Ich werde warten, lass dir Zeit
Und du weißt, wann immer du bereit bist, gehen wir
Solange ich dich alleine bekomme
Wo es keine Ablenkung gibt, gibt es nur Anziehung, Mädchen
Vergiss einfach nicht
Wer dich nach Hause bringt
Wer dich festhält
Wenn alle weg sind
Vergiss einfach nicht
Wer dich zudeckt
Wenn die Platten sich nicht mehr drehen
Immer und immer wieder
Vergiss einfach nicht
Und die ganze Nacht
versuche ich, dich hier rauszubringen
Und Baby, es ist in Ordnung
Solange du nicht vergisst
Vergiss einfach nicht
(Vergiss einfach nicht)