Lyrics and translation Chris Connor & Maynard Ferguson - New York's My Home

New York's My Home

You can dance with anybody if you wanna dance
I know you didn't come just to sit and watch me with a drink in my hand
You can laugh with anybody who can make you laugh
You're the baddest, I'm barely looking at you, girl do you understand?
And all night long
I'm tryna get you out of here
And baby it's alright
As long as you don't forget
Just don't forget
Who's taking you home
Who's holding you close
When everyone's gone
Just don't forget
Who's tucking you in
When records don't spin
Again and again
Just don't forget
And all night long
I'm tryna get you out of here
And baby it's alright
As long as you don't forget
Just don't forget
Just don't forget
Looking good, now I see you from the other side
If this is what they see when I'm with you then I'm a lucky guy yea
It's so good, go ahead and spread your wings tonight
It's only right
Well you look so fly
And all night long
I'm tryna get you out of here
And baby it's alright
As long as you don't forget
Just don't forget
Who's taking you home
Who's holding you close
When everyone's gone
Just don't forget
Who's tucking you in
When records don't spin
Again and again
Just don't forget
And all night long
I'm tryna get you out of here
And baby it's alright
As long as you don't forget
Going, do you?
It's your tonight
I'll be waiting, take your time
And you know whenever you're ready we'll go
As long as I get you alone
Where there's no distraction there's only attraction girl
Just don't forget
Who's taking you home
Who's holding you close
When everyone's gone
Just don't forget
Who's tucking you in
When records don't spin
Again and again
Just don't forget
And all night long
I'm tryna get you out of here
And baby it's alright
As long as you don't forget
Just don't forget
(Just don't forget)

New York's My Home

Tu peux danser avec n'importe qui si tu veux danser
Je sais que tu n'es pas venue juste pour t'asseoir et me regarder avec un verre à la main
Tu peux rire avec n'importe qui qui peut te faire rire
Tu es la meilleure, je ne te regarde presque pas, tu comprends, ma chérie ?
Et toute la nuit
J'essaie de te faire sortir d'ici
Et bébé, c'est bien
Tant que tu n'oublies pas
N'oublie pas
Qui te ramène à la maison
Qui te serre fort dans ses bras
Quand tout le monde est parti
N'oublie pas
Qui te couvre de son plaid
Quand les disques ne tournent plus
Encore et encore
N'oublie pas
Et toute la nuit
J'essaie de te faire sortir d'ici
Et bébé, c'est bien
Tant que tu n'oublies pas
N'oublie pas
N'oublie pas
Tu es belle, maintenant je te vois de l'autre côté
Si c'est ce qu'ils voient quand je suis avec toi, alors je suis un mec chanceux, ouais
C'est tellement bon, vas-y, déploie tes ailes ce soir
C'est normal
Tu es tellement élégante
Et toute la nuit
J'essaie de te faire sortir d'ici
Et bébé, c'est bien
Tant que tu n'oublies pas
N'oublie pas
Qui te ramène à la maison
Qui te serre fort dans ses bras
Quand tout le monde est parti
N'oublie pas
Qui te couvre de son plaid
Quand les disques ne tournent plus
Encore et encore
N'oublie pas
Et toute la nuit
J'essaie de te faire sortir d'ici
Et bébé, c'est bien
Tant que tu n'oublies pas
Tu vas y aller, hein ?
C'est ton soir
J'attendrai, prends ton temps
Et tu sais, quand tu seras prête, on y va
Tant que je te retrouve seule
Là où il n'y a pas de distraction, il n'y a que de l'attraction, ma chérie
N'oublie pas
Qui te ramène à la maison
Qui te serre fort dans ses bras
Quand tout le monde est parti
N'oublie pas
Qui te couvre de son plaid
Quand les disques ne tournent plus
Encore et encore
N'oublie pas
Et toute la nuit
J'essaie de te faire sortir d'ici
Et bébé, c'est bien
Tant que tu n'oublies pas
N'oublie pas
(N'oublie pas)