Fine And Dandy - Live At The Village Vanguard - Chris Connor translation in German

Fine And Dandy - Live At The Village Vanguard

Gee it's all fine and dandy,
Sugar Candy, I've got you!
Then I only see the sunny side,
Even trouble has its funny side!

When you're gone, Sugar Candy,
I get lonesome, I get blue;
When you're handy
It's fine and dandy,
But when you're gone what can I do?

Prima und Wunderbar - Live im Village Vanguard

Mensch, es ist alles prima und wunderbar,
Zuckersüßer, ich hab' dich!
Dann sehe ich nur die Sonnenseite,
Sogar Ärger hat seine lustige Seite!

Wenn du weg bist, Zuckersüßer,
Werde ich einsam, werde ich traurig;
Wenn du da bist
Ist es prima und wunderbar,
Aber wenn du weg bist, was kann ich tun?