I'll Never Be Free - Chris Connor translation in German

I'll Never Be Free

Each time I hold someone new
My arms grow cold aching for you
No one can take your place
Darling in my embrace
I'll never be free

And when my lips burn with desire
No other kiss puts out the fire
Though I may try and try
No one can satisfy this longing in me

I'll never be free from your smile so tender
The sweet surrender in your eyes
How can I be free when I still remember
How you could thrill me with a sigh

Just like a chain bound to my heart
Your love remains when we're apart
Each kiss I gave to you
Made me a slave to you
I'll never be free

Ich werde nie frei sein

Jedes Mal, wenn ich jemand Neuen umarme
Werden meine Arme kalt vor Sehnsucht nach dir
Niemand kann deinen Platz einnehmen
Liebling, in meiner Umarmung
Ich werde nie frei sein

Und wenn meine Lippen vor Verlangen brennen
Kein anderer Kuss löscht das Feuer
Auch wenn ich es immer wieder versuche
Kann niemand diese Sehnsucht in mir stillen

Ich werde nie frei sein von deinem Lächeln, so zärtlich
Der süßen Hingabe in deinen Augen
Wie kann ich frei sein, wenn ich mich noch erinnere
Wie du mich mit einem Seufzer begeistern konntest

Genau wie eine Kette, an mein Herz gebunden
Bleibt deine Liebe, wenn wir getrennt sind
Jeder Kuss, den ich dir gab
Machte mich zu deiner Sklavin
Ich werde nie frei sein