Lyrics and translation Chris Connor - I'm Shooting High (Remastered)

I'm Shooting High (Remastered)

I'm shooting high, got my eye
On a star in the sky, shooting high
I'll never stop till I get to the top
Tell you why shouldn't I?

You know it's you I'm after, you're my lucky star
I'm on a rainbow rafter, climbing up to where you are
I'll have a time, it's a climb but I'll make it
'Cause I'm shooting high

I'm shooting high, got my eye
On a star in the sky, shooting high
I'll never stop till I get to the top
Tell you why shouldn't I?

You know it's you I'm after, you're my lucky star
I'm on a rainbow rafter, climbing up to where you are
I'll have a time, it's a climb but I'll make it
'Cause I'm shooting high in the sky, shooting high

Je vise haut (Remasterisé)

Je vise haut, j'ai les yeux
Sur une étoile dans le ciel, je vise haut
Je ne m'arrêterai pas avant d'être au sommet
Pourquoi devrais-je ?

Tu sais que c'est toi que je recherche, tu es mon étoile porte-bonheur
Je suis sur une poutre arc-en-ciel, j'escalade jusqu'à où tu es
Je vais passer un bon moment, c'est une ascension mais je vais y arriver
Parce que je vise haut

Je vise haut, j'ai les yeux
Sur une étoile dans le ciel, je vise haut
Je ne m'arrêterai pas avant d'être au sommet
Pourquoi devrais-je ?

Tu sais que c'est toi que je recherche, tu es mon étoile porte-bonheur
Je suis sur une poutre arc-en-ciel, j'escalade jusqu'à où tu es
Je vais passer un bon moment, c'est une ascension mais je vais y arriver
Parce que je vise haut dans le ciel, je vise haut