I've Got Beginner's Luck - Chris Connortranslation in German
At
any
gambling
casino
In
jedem
Spielkasino
From
Mobnte
Carlo
to
Reno,
Von
Monte
Carlo
bis
Reno,
They
tell
you
that
a
beginner
Sagt
man
dir,
dass
ein
Anfänger
Comes
out
a
winner.
Als
Gewinner
hervorgeht.
Beginner
fishing
for
flounder
Ein
Anfänger,
der
auf
Flunder
angelt
Will
catch
a
seventeen
pounder;
Fängt
einen
Siebzehn-Pfünder;
That's
what
I've
always
heard
Das
habe
ich
immer
gehört
And
always
thought
absurd,
Und
immer
für
absurd
gehalten,
But
now
I
believe
ev'ry
word!
Aber
jetzt
glaube
ich
jedes
Wort!
For
I've
got
beginner's
luck;
Denn
ich
habe
Anfängerglück;
The
first
time
I'm
in
love
Das
erste
Mal,
dass
ich
verliebt
bin
I'm
in
love
with
you,
Bin
ich
in
dich
verliebt,
Gosh
I'm
lucky!
Mensch,
hab
ich
ein
Glück!
I've
got
beginner's
luck;
Ich
habe
Anfängerglück;
There
never
was
such
a
smile
Niemals
gab
es
so
ein
Lächeln
Or
such
eyes
of
blue,
Oder
solch
blaue
Augen,
Gosh
I'm
fortunate!
Mann,
hab
ich
ein
Glück!
This
thing
we've
begun
Diese
Sache,
die
wir
begonnen
haben
Is
much
more
than
a
pastime,
Ist
viel
mehr
als
ein
Zeitvertreib,
For
this
time
is
the
one
Denn
dieses
Mal
ist
es
das
eine
Where
the
first
time
is
the
last
time!
Wo
das
erste
Mal
auch
das
letzte
ist!
I've
got
beginner's
luck,
Ich
habe
Anfängerglück,
Lucky
through
and
through,
Glücklich
durch
und
durch,
For
the
first
time
that
I'm
in
love,
Denn
das
erste
Mal,
dass
ich
verliebt
bin,
I'm
in
love
with
you!
Bin
ich
in
dich
verliebt!
I've
got
beginner's
luck;
Ich
habe
Anfängerglück;
The
first
time
I'm
in
love
Das
erste
Mal,
dass
ich
verliebt
bin
I'm
in
love
with
you,
Bin
ich
in
dich
verliebt,
Gosh
I'm
lucky!
Mensch,
hab
ich
ein
Glück!
I've
got
beginner's
luck;
Ich
habe
Anfängerglück;
They
told
me
beginners
win,
Man
sagte
mir,
Anfänger
gewinnen,
Now
I
know
it's
true,
Jetzt
weiß
ich,
dass
es
wahr
ist,
Gosh
I'm
fortunate!
Mann,
hab
ich
ein
Glück!
This
thing
we've
begun
Diese
Sache,
die
wir
begonnen
haben
Is
much
more
than
a
pastime,
Ist
viel
mehr
als
ein
Zeitvertreib,
For
this
time
is
the
one
Denn
dieses
Mal
ist
es
das
eine
Where
the
first
time
is
the
last
time!
Wo
das
erste
Mal
auch
das
letzte
ist!
I've
got
beginner's
luck,
Ich
habe
Anfängerglück,
Lucky
through
and
through,
Glücklich
durch
und
durch,
For
the
first
time
that
I'm
in
love,
Denn
das
erste
Mal,
dass
ich
verliebt
bin,
I'm
in
love
with
you!
Bin
ich
in
dich
verliebt!
Rate the translation
1
Medley (From "Porgy and Bess") Summertime / There's a Boat That's Leaving Soon for New York / I Love You Porgy
2 But Not for Me
3 Strike Up the Band - Bonus Track
4 Embraceable You
5 Somebody Loves Me
6 Love Walked In
7 I Can't Be Bothered Now
8 How Long Has This Been Going On
9 They All Laughed - Bonus Track
10 Our Love Is Here To Stay
11 Fascinating Rhythm
12 That Certain Feeling
13 My One And Only
14 I Was Doing All Right
15 Little Jazzbird
16 Clap Yo Hands
17 They Can't Take That Away From Me
18 Bla Blah Blah
19 Nice Work If You Can Get It
20 Of Thee I Sing
21 Strike Up the Band
22 I've Got A Crush On You
23 Soon
24 Liza
25 Looking For A Boy
26 Summertime - Bonus Track
27 I Got Rhythm
28 Slap That Bass
29 For You, For Me, For Evermore
30 Love Is Sweeping The Country
31 The Man I Love
32 'S Wonderful
33 A Foggy Day
34 I've Got Beginner's Luck
2 But Not for Me
3 Strike Up the Band - Bonus Track
4 Embraceable You
5 Somebody Loves Me
6 Love Walked In
7 I Can't Be Bothered Now
8 How Long Has This Been Going On
9 They All Laughed - Bonus Track
10 Our Love Is Here To Stay
11 Fascinating Rhythm
12 That Certain Feeling
13 My One And Only
14 I Was Doing All Right
15 Little Jazzbird
16 Clap Yo Hands
17 They Can't Take That Away From Me
18 Bla Blah Blah
19 Nice Work If You Can Get It
20 Of Thee I Sing
21 Strike Up the Band
22 I've Got A Crush On You
23 Soon
24 Liza
25 Looking For A Boy
26 Summertime - Bonus Track
27 I Got Rhythm
28 Slap That Bass
29 For You, For Me, For Evermore
30 Love Is Sweeping The Country
31 The Man I Love
32 'S Wonderful
33 A Foggy Day
34 I've Got Beginner's Luck
Attention! Feel free to leave feedback.