Little Jazzbird - Chris Connor translation in German

Little Jazzbird

I'm a little jazz bird
And I'm telling you to be one too
For a little jazz bird
Is in heaven when she's singing blue
I say this with regret
But you're out of date
You ain't heard nothin' yet
Till you syncopate
When the going gets rough,
You will find your troubles all have flown
If you warble your stuff
Like the moaning of a saxophone
Just try my recipe
And I'm sure you'll agree
That a little jazz bird
Is the only kind of bird to be
When the going gets rough,
You will find your troubles all have flown
If you warble your stuff
Like the moaning of a saxophone
Just try my recipe
And I'm sure you'll agree
That a little jazz bird
That a little jazz bird
That a little jazz bird
Little jazz bird, little jazz bird
Is the only bird to be

Kleiner Jazzvogel

Ich bin ein kleiner Jazzvogel
Und ich sage dir, sei auch einer
Denn ein kleiner Jazzvogel
Ist im Himmel, wenn sie Blues singt
Ich sage das mit Bedauern
Aber du bist altmodisch
Du hast noch gar nichts gehört
Bis du synkopierst
Wenn es schwierig wird,
Wirst du feststellen, dass deine Sorgen alle verflogen sind
Wenn du dein Zeug trällerst
Wie das Stöhnen eines Saxophons
Probier einfach mein Rezept
Und ich bin sicher, du wirst zustimmen
Dass ein kleiner Jazzvogel
Die einzige Art Vogel ist, die man sein sollte
Wenn es schwierig wird,
Wirst du feststellen, dass deine Sorgen alle verflogen sind
Wenn du dein Zeug trällerst
Wie das Stöhnen eines Saxophons
Probier einfach mein Rezept
Und ich bin sicher, du wirst zustimmen
Dass ein kleiner Jazzvogel
Dass ein kleiner Jazzvogel
Dass ein kleiner Jazzvogel
Kleiner Jazzvogel, kleiner Jazzvogel
Der einzige Vogel ist, der man sein sollte