Lyrics and translation Chris Connor - Looking For A Boy
I
am
just
a
little
girl
Je
suis
juste
une
petite
fille
Who's
looking
for
a
little
boy
Qui
cherche
un
petit
garçon
Who's
looking
for
a
girl
to
love.
Qui
cherche
une
fille
à
aimer.
Tell
me
please,
where
can
he
be,
Dis-moi
s'il
te
plaît,
où
peut-il
être,
The
loving
he
who'll
bring
to
me
L'amour
qu'il
m'apportera
The
harmony
I'm
dreamin'
of?
L'harmonie
dont
je
rêve
?
It'll
be
goodbye,
I
know,
Ce
sera
adieu,
je
sais,
To
my
tale
of
woe
À
mon
conte
de
malheur
When
he
says
hello,
so;
Quand
il
dira
bonjour,
alors
;
I
am
just
a
little
girl
Je
suis
juste
une
petite
fille
Who's
looking
for
a
little
boy
Qui
cherche
un
petit
garçon
Who's
looking
for
a
girl
to
love.
Qui
cherche
une
fille
à
aimer.
If
it's
true
that
love
affairs
are
all
arranged
in
heaven,
Si
c'est
vrai
que
les
histoires
d'amour
sont
toutes
arrangées
au
ciel,
My
guardian
angel's
holding
out
on
me!
Mon
ange
gardien
me
cache
quelque
chose !
So
I'm
looking
for
a
boy
'bout
five
foot
six
or
seven,
Alors
je
cherche
un
garçon
d'environ
1,70
mètre
ou
1,75,
And
won't
be
happy
till
I'm
on
his
knee!
Et
je
ne
serai
pas
heureuse
tant
que
je
ne
serai
pas
sur
ses
genoux !
I'll
be
blue
until
he
comes
my
way,
Je
serai
bleue
jusqu'à
ce
qu'il
arrive
sur
mon
chemin,
Hope
he
takes
the
cue
when
I
am
sayin';
J'espère
qu'il
comprendra
quand
je
dis ;
Tell
me
please,
where
can
he
be,
Dis-moi
s'il
te
plaît,
où
peut-il
être,
The
loving
he
who'll
bring
to
me
L'amour
qu'il
m'apportera
The
harmony
I'm
dreamin'
of?
L'harmonie
dont
je
rêve
?
It'll
be
goodbye,
I
know,
Ce
sera
adieu,
je
sais,
To
my
tale
of
woe
À
mon
conte
de
malheur
When
he
says
hello,
so;
Quand
il
dira
bonjour,
alors
;
I
am
just
a
little
girl
Je
suis
juste
une
petite
fille
Who's
looking
for
a
little
boy
Qui
cherche
un
petit
garçon
Who's
looking
for
a
girl
to
love.
Qui
cherche
une
fille
à
aimer.
Won't
you
find
that
boy?
Ne
trouveras-tu
pas
ce
garçon ?
Help
me
find
a
boy
Aide-moi
à
trouver
un
garçon
Who's
lookin'
for
a
girl
to
love.
Qui
cherche
une
fille
à
aimer.
Rate the translation
1
Medley (From "Porgy and Bess") Summertime / There's a Boat That's Leaving Soon for New York / I Love You Porgy
2 But Not for Me
3 Strike Up the Band - Bonus Track
4 Embraceable You
5 Somebody Loves Me
6 Love Walked In
7 I Can't Be Bothered Now
8 How Long Has This Been Going On
9 They All Laughed - Bonus Track
10 Our Love Is Here To Stay
11 Fascinating Rhythm
12 That Certain Feeling
13 My One And Only
14 I Was Doing All Right
15 Little Jazzbird
16 Clap Yo Hands
17 They Can't Take That Away From Me
18 Bla Blah Blah
19 Nice Work If You Can Get It
20 Of Thee I Sing
21 Strike Up the Band
22 I've Got A Crush On You
23 Soon
24 Liza
25 Looking For A Boy
26 Summertime - Bonus Track
27 I Got Rhythm
28 Slap That Bass
29 For You, For Me, For Evermore
30 Love Is Sweeping The Country
31 The Man I Love
32 'S Wonderful
33 A Foggy Day
34 I've Got Beginner's Luck
2 But Not for Me
3 Strike Up the Band - Bonus Track
4 Embraceable You
5 Somebody Loves Me
6 Love Walked In
7 I Can't Be Bothered Now
8 How Long Has This Been Going On
9 They All Laughed - Bonus Track
10 Our Love Is Here To Stay
11 Fascinating Rhythm
12 That Certain Feeling
13 My One And Only
14 I Was Doing All Right
15 Little Jazzbird
16 Clap Yo Hands
17 They Can't Take That Away From Me
18 Bla Blah Blah
19 Nice Work If You Can Get It
20 Of Thee I Sing
21 Strike Up the Band
22 I've Got A Crush On You
23 Soon
24 Liza
25 Looking For A Boy
26 Summertime - Bonus Track
27 I Got Rhythm
28 Slap That Bass
29 For You, For Me, For Evermore
30 Love Is Sweeping The Country
31 The Man I Love
32 'S Wonderful
33 A Foggy Day
34 I've Got Beginner's Luck
Attention! Feel free to leave feedback.