Old Devil Moon - Live At The Village Gate, NYC - Chris Connortranslation in German
I
look
at
you
and
suddenly
Ich
sehe
dich
an
und
plötzlich
Something
in
your
eyes
I
see
Sehe
ich
etwas
in
deinen
Augen
Soon
begins
bewitching
me
Das
mich
bald
zu
verhexen
beginnt
It's
that
old
devil
moon
Es
ist
dieser
alte
Teufelsmond
That
you
stole
from
the
skies
Den
du
vom
Himmel
gestohlen
hast
It's
that
old
devil
moon
in
your
eyes
Es
ist
dieser
alte
Teufelsmond
in
deinen
Augen
You
and
you
glance
make
this
romance
Du
und
dein
Blick
machen
diese
Romanze
Too
hot
to
handle
Zu
heiß
zum
Anfassen
Stars
in
the
night
Sterne
in
der
Nacht
Blazing
their
light
Mit
ihrem
strahlenden
Licht
Can't
hold
a
candle
Können
sich
nicht
messen
To
your
razzle-dazzle
Mit
deinem
blendenden
Zauber
You've
got
me
flyin'
high
and
wide
Du
lässt
mich
hoch
und
weit
fliegen
On
a
magic
carpet
ride
Auf
einem
Flug
auf
dem
Zauberteppich
Full
of
butterflies
inside
Voller
Schmetterlinge
im
Bauch
Wanna
cry,
wanna
croon
Will
weinen,
will
schmachten
Wanna
laugh
like
a
loon
Will
lachen
wie
verrückt
It's
that
old
devil
moon
in
your
eyes
Es
ist
dieser
alte
Teufelsmond
in
deinen
Augen
Just
when
I
think
Gerade
wenn
ich
denke
I'm
free
as
a
dove
Ich
bin
frei
wie
eine
Taube
Deep
in
your
eyes
Tief
in
deinen
Augen
Blinds
me
with
love
Verblendet
mich
die
Liebe
Rate the translation
1
Kansas City
2 All the Things You Are
3 Cry Me a River
4 All Or Nothing At All - Live At The Village Gate, NYC
5 Any Place I Hang My Hat Is Home - Live At The Village Gate, NYC
6 Old Devil Moon - Live At The Village Gate, NYC
7 I Concentrate On You - Live At The Village Gate, NYC
8 Black Coffee - Live At The Village Gate, NYC
9 Only The Lonely - Live At The Village Gate, NYC
10 Ten Cents A Dance - Live At The Village Gate, NYC
11 I Only Have Eyes For You
12 You Don't Know What Love Is
13 Misty - Live At The Village Vanguard
14 Come Rain Or Come Shine
15 Poor Little Rich Girl - Live At The Village Vanguard
16 Witchcraft
17 I'll Never Be Free
18 Here's That Rainy Day
19 Chinatown My Chinatown - Live At The Village Vanguard
20 Trust In Me
21 Strike Up the Band
22 Soon
23 I've Got A Crush On You
24 Slap That Bass
25 I've Got Beginner's Luck
26 I Got Rhythm
27 Looking For A Boy
28 Love Is Sweeping The Country
29 Lilac Wine
30 I'm Shooting High
31 Be A Clown
32 Chinatown My Chinatown
33 Nice Work If You Can Get It
34 These Foolish Things
35 The End of a Love Affair
36 Good Morning Heartache
37 Lonely Town
38 All I Need Is You
39 Little Jazzbird
40 Clap Yo Hands
41 They Can't Take That Away From Me
42 My One And Only
43 How Long Has This Been Going On
44 Our Love Is Here To Stay
45 Strike Up The Band - Live At The Village Vanguard
46 Embraceable You
47 Somebody Loves Me
48 Poor Little Rich Girl
49 I Get A Kick Out Of You
50 It's A Most Unusual Day
51 Fancy Free
52 Just Squeeze Me
53 Moon Ray
54 Summertime
55 Love Walked In
56 I Can't Be Bothered Now
57 Fascinating Rhythm
58 That Certain Feeling
59 I Was Doing All Right
60 Bla Blah Blah
61 About The Blues
62 Oh! You Crazy Moon
63 But Not for Me
64 Angel Eyes
65 You Stepped Out Of A Dream
66 High On A Windy Hill
67 I Miss You So
68 Thursday's Child
69 I Wonder What Became Of Me
70 Something To Live For
71 Get Out Of Town
72 Where Are You?
73 Anything Goes
74 You Make Me Feel So Young
75 It Only Happpens When I Dance With You
76 Everything I've Got
77 Something I Dreamed Last Night
78 Ballad Of The Sad Cafe
79 Glad To Be Unhappy
80 Bargain Day
81 Be My All
82 Lover Man
83 Johnny One Note
84 The Night We Called It A Day
85 On The First Warm Day
86 Good For Nothin' (But Love)
87 Here Lies Love
88 Blow, Gabriel, Blow
89 Moonlight In Vermont
90 My Shining Hour
91 Driftwood
92 One Love Affair
93 'S Wonderful
94 I Guess I'll Hang My Tears Out To Dry
95 Suddenly It's Spring
96 Why Can't I?
97 'Round About
98 Flying Home
99 Circus
100 Almost Like Being In Love
101 My April Heart
102 Way Out There
103 Everytime
104 Go 'Way From My Window
105 The Man I Love
106 For You, For Me, For Evermore
107 Liza
108 A Foggy Day
109 Radar Blues
110 Speak Low
111 They All Laughed
112 Mixed Emotions
113 My Ideal
114 My Heart Is So Full Of You
115 I Love You Yes I Do
116 Time Out For Tears
117 Past The Age Of Innocence
118 Of Thee I Sing
119 Johnny
120 It Don't Mean a Thing - Live at the Village Vanguard
121 Follow Me
122 Alone Together
123 Round Midnight - Live At The Village Vanguard
124 All Too Soon
125 Where Flamingos Fly
126 Day in Day Out
127 If I Should Lose You
128 I Gotta Right To Sing The Blues
129 Harlequin
130 I’m Glad There Is You
131 Love
132 Sweet William
133 The Lady Sings The Blues
134 When Sunny Gets Blue
135 (How Little It Matters) How Little We Know
136 I Hear The Music Now
137 Hallelujah I Love Him So - Live At The Village Vanguard
138 Baltimore Oriole
139 Like a Woman
140 Skyscraper Blues
141 Senor Blues - Live At The Village Vanguard
142 Lover Come Back To Me - Live At The Village Vanguard
143 Just In Time
144 It Never Entered My Mind
145 Two Ladies In De Shade
146 Something's Coming - Live At The Village Gate, NYC
147 It's Not For Me To Say
148 I Could Go On Singing
149 I Love My Man
150 Hum Drum Blues
151 The Second Time Around
152 I Wish You Love
153 Chances Are
154 Meantime
155 Spring Can Really Hang You Up the Most
156 The Lonesome Road
157 Happy New Year
158 That's How It Went, All Right
159 Jump For Joy
160 Night Bird
161 Milano
162 Opportunity, Please Knock
163 Day Dream
164 Things Are Swingin'
165 Lonely Woman
166 I'm Gonna Go Fishin'
167 God Bless The Child
168 Free Spirits
169 One For My Baby (And One More For The Road)
170 Black Coffee
2 All the Things You Are
3 Cry Me a River
4 All Or Nothing At All - Live At The Village Gate, NYC
5 Any Place I Hang My Hat Is Home - Live At The Village Gate, NYC
6 Old Devil Moon - Live At The Village Gate, NYC
7 I Concentrate On You - Live At The Village Gate, NYC
8 Black Coffee - Live At The Village Gate, NYC
9 Only The Lonely - Live At The Village Gate, NYC
10 Ten Cents A Dance - Live At The Village Gate, NYC
11 I Only Have Eyes For You
12 You Don't Know What Love Is
13 Misty - Live At The Village Vanguard
14 Come Rain Or Come Shine
15 Poor Little Rich Girl - Live At The Village Vanguard
16 Witchcraft
17 I'll Never Be Free
18 Here's That Rainy Day
19 Chinatown My Chinatown - Live At The Village Vanguard
20 Trust In Me
21 Strike Up the Band
22 Soon
23 I've Got A Crush On You
24 Slap That Bass
25 I've Got Beginner's Luck
26 I Got Rhythm
27 Looking For A Boy
28 Love Is Sweeping The Country
29 Lilac Wine
30 I'm Shooting High
31 Be A Clown
32 Chinatown My Chinatown
33 Nice Work If You Can Get It
34 These Foolish Things
35 The End of a Love Affair
36 Good Morning Heartache
37 Lonely Town
38 All I Need Is You
39 Little Jazzbird
40 Clap Yo Hands
41 They Can't Take That Away From Me
42 My One And Only
43 How Long Has This Been Going On
44 Our Love Is Here To Stay
45 Strike Up The Band - Live At The Village Vanguard
46 Embraceable You
47 Somebody Loves Me
48 Poor Little Rich Girl
49 I Get A Kick Out Of You
50 It's A Most Unusual Day
51 Fancy Free
52 Just Squeeze Me
53 Moon Ray
54 Summertime
55 Love Walked In
56 I Can't Be Bothered Now
57 Fascinating Rhythm
58 That Certain Feeling
59 I Was Doing All Right
60 Bla Blah Blah
61 About The Blues
62 Oh! You Crazy Moon
63 But Not for Me
64 Angel Eyes
65 You Stepped Out Of A Dream
66 High On A Windy Hill
67 I Miss You So
68 Thursday's Child
69 I Wonder What Became Of Me
70 Something To Live For
71 Get Out Of Town
72 Where Are You?
73 Anything Goes
74 You Make Me Feel So Young
75 It Only Happpens When I Dance With You
76 Everything I've Got
77 Something I Dreamed Last Night
78 Ballad Of The Sad Cafe
79 Glad To Be Unhappy
80 Bargain Day
81 Be My All
82 Lover Man
83 Johnny One Note
84 The Night We Called It A Day
85 On The First Warm Day
86 Good For Nothin' (But Love)
87 Here Lies Love
88 Blow, Gabriel, Blow
89 Moonlight In Vermont
90 My Shining Hour
91 Driftwood
92 One Love Affair
93 'S Wonderful
94 I Guess I'll Hang My Tears Out To Dry
95 Suddenly It's Spring
96 Why Can't I?
97 'Round About
98 Flying Home
99 Circus
100 Almost Like Being In Love
101 My April Heart
102 Way Out There
103 Everytime
104 Go 'Way From My Window
105 The Man I Love
106 For You, For Me, For Evermore
107 Liza
108 A Foggy Day
109 Radar Blues
110 Speak Low
111 They All Laughed
112 Mixed Emotions
113 My Ideal
114 My Heart Is So Full Of You
115 I Love You Yes I Do
116 Time Out For Tears
117 Past The Age Of Innocence
118 Of Thee I Sing
119 Johnny
120 It Don't Mean a Thing - Live at the Village Vanguard
121 Follow Me
122 Alone Together
123 Round Midnight - Live At The Village Vanguard
124 All Too Soon
125 Where Flamingos Fly
126 Day in Day Out
127 If I Should Lose You
128 I Gotta Right To Sing The Blues
129 Harlequin
130 I’m Glad There Is You
131 Love
132 Sweet William
133 The Lady Sings The Blues
134 When Sunny Gets Blue
135 (How Little It Matters) How Little We Know
136 I Hear The Music Now
137 Hallelujah I Love Him So - Live At The Village Vanguard
138 Baltimore Oriole
139 Like a Woman
140 Skyscraper Blues
141 Senor Blues - Live At The Village Vanguard
142 Lover Come Back To Me - Live At The Village Vanguard
143 Just In Time
144 It Never Entered My Mind
145 Two Ladies In De Shade
146 Something's Coming - Live At The Village Gate, NYC
147 It's Not For Me To Say
148 I Could Go On Singing
149 I Love My Man
150 Hum Drum Blues
151 The Second Time Around
152 I Wish You Love
153 Chances Are
154 Meantime
155 Spring Can Really Hang You Up the Most
156 The Lonesome Road
157 Happy New Year
158 That's How It Went, All Right
159 Jump For Joy
160 Night Bird
161 Milano
162 Opportunity, Please Knock
163 Day Dream
164 Things Are Swingin'
165 Lonely Woman
166 I'm Gonna Go Fishin'
167 God Bless The Child
168 Free Spirits
169 One For My Baby (And One More For The Road)
170 Black Coffee
Attention! Feel free to leave feedback.