Lyrics and translation Chris Connor - Slap That Bass

Slap That Bass

Slap that bass
Slap it till it's dizzy
Slap that bass
Keep the rhythm busy
Zoom zoom zoom
Misery, you've got to go

Slap that bass
Use it like a tonic
Slap that bass
Keep your Philharmonic
Zoom zoom zoom
And the milk and honey'll flow

Dictators would be better off
If they zoom zoom now and then
Today, you can see that the happiest men
All got rhythm

In which case
If you want a bauble
Slap that bass
Slap away your trouble
Learn to zoom zoom zoom
Slap that bass

Zoom zoom, zoom zoom
The World is in a mess
With politics and taxes
And people grinding axes
There's no happiness

Zoom zoom, zoom zoom
Rhythm lead your ace
The future doesn't fret me
If I can only get me
Someone to slap that bass

Happiness is not a riddle
When I'm listening to that
Big bass fiddle

Slap that bass
(Slap those feet)
I said slap that bass
(We said slap those feet)
Alright, slap that bass
And I'll slap these feet

Well slap my face
Can he slap that bass
(Feet)
Bass
(Bass)
Bass
(Feet)

Frappe cette basse

Frappe cette basse
Frappe-la jusqu'à ce qu'elle soit étourdie
Frappe cette basse
Garde le rythme bien chargé
Vroum vroum vroum
La misère, tu dois partir

Frappe cette basse
Utilise-la comme un tonique
Frappe cette basse
Garde ton orchestre philharmonique
Vroum vroum vroum
Et le lait et le miel couleront

Les dictateurs seraient mieux
S'ils faisaient vroum vroum de temps en temps
Aujourd'hui, tu peux voir que les hommes les plus heureux
Ont tous le rythme

Dans ce cas
Si tu veux un bibelot
Frappe cette basse
Frappe tes ennuis
Apprends à faire vroum vroum vroum
Frappe cette basse

Vroum vroum, vroum vroum
Le monde est en pagaille
Avec la politique et les impôts
Et les gens qui aiguisent leurs haches
Il n'y a pas de bonheur

Vroum vroum, vroum vroum
Le rythme te guide
L'avenir ne me fait pas peur
Si je peux juste avoir
Quelqu'un pour frapper cette basse

Le bonheur n'est pas une énigme
Quand j'écoute cette
Grande basse

Frappe cette basse
(Frappe ces pieds)
Je dis frappe cette basse
(On a dit frappe ces pieds)
D'accord, frappe cette basse
Et je frapperai ces pieds

Eh bien, frappe-moi la figure
Peut-il frapper cette basse
(Pieds)
Basse
(Basse)
Basse
(Pieds)