Something To Live For - Chris Connortranslation in French
I
have
almost
ev'ry
thing
a
human
could
desire,
J'ai
presque
tout
ce
qu'une
femme
peut
désirer,
Cars
and
houses,
bear-skin
rugs
to
lie
before
my
fire
Des
voitures
et
des
maisons,
des
peaux
d'ours
pour
me
prélasser
devant
le
feu
But
there's
something
missing,
Mais
il
manque
quelque
chose,
Something
isn't
there,
Quelque
chose
n'est
pas
là,
It
seems
I'm
never
kissing
the
one
whom
I
care
for.
Il
semble
que
je
n'embrasse
jamais
celui
que
j'aime.
I
want
Something
To
Live
For
Je
veux
une
raison
de
vivre
Someone
to
make
my
life
an
adventurous
dream
Quelqu'un
pour
faire
de
ma
vie
un
rêve
aventureux
Oh,
what
wouldn't
I
give
for
Oh,
que
ne
donnerais-je
pas
pour
Someone
who'd
take
my
life
Quelqu'un
qui
prendrait
ma
vie
And
make
it
seem
gay
as
they
say
it
ought
to
be.
Et
la
rendrait
aussi
joyeuse
qu'on
dit
qu'elle
devrait
l'être.
Why
can't
I
have
love
like
that
brought
to
me?
Pourquoi
ne
puis-je
pas
avoir
cet
amour
qui
me
soit
apporté
?
My
eye
is
watching
the
noon
crowds
Mon
regard
observe
la
foule
de
midi
Searching
the
promenades
seeking
a
clue
Cherchant
dans
les
promenades
un
indice
To
the
one
who
will
someday
be
my
À
celui
qui
sera
un
jour
mon
Something
To
Live
For.
Une
raison
de
vivre.
I
want
Something
To
Live
For
Je
veux
une
raison
de
vivre
Someone
to
make
my
life
an
adventurous
dream
Quelqu'un
pour
faire
de
ma
vie
un
rêve
aventureux
Oh,
what
wouln't
I
give
for
Oh,
que
ne
donnerais-je
pas
pour
Someone
who'd
take
my
life
Quelqu'un
qui
prendrait
ma
vie
And
make
it
seem
gay
as
they
say
it
ought
to
be.
Et
la
rendrait
aussi
joyeuse
qu'on
dit
qu'elle
devrait
l'être.
Why
can't
I
have
love
like
that
brought
to
me?
Pourquoi
ne
puis-je
pas
avoir
cet
amour
qui
me
soit
apporté
?
My
eye
is
watching
the
noon
crowds
Mon
regard
observe
la
foule
de
midi
Searching
the
promenades
seeking
a
clue
Cherchant
dans
les
promenades
un
indice
To
the
one
who
will
someday
be
my
Something
To
Live
For.
À
celui
qui
sera
un
jour
mon
Une
raison
de
vivre.
Rate the translation
1
'round Midnight
2 Fine and Dandy
3 Misty
4 Señor Blues
5 Lover Come Back to Me
6 It Don't Mean a Thing
7 Introduction
8 Something To Live For
9 Suddenly It's Spring
10 Get Out Of Town
11 Witchcraft
12 In Other Words
13 Be A Clown
14 Love Walked In
15 Here's That Rainy Day
16 It's A Most Unusual Day
17 All About Ronnie
18 Indian Summer
19 All Too Soon
20 Lush Life
21 Go 'Way From My Window
22 I Love You Porgy
23 Out of This World
24 You Make Me Feel So Young
25 Mixed Emotions
26 Follow Me
27 Don't Work 'Bout Me
28 My Shining Hour
29 Come Rain Or Come Shine
30 Moon Ray
31 High On A Windy Hill
32 Ev'Retime
33 Why Can't I?
34 You Don't Know What Love Is
35 The Lady Sings The Blues
36 About The Blues
37 Oh! You Crazy Moon
38 Angel Eyes
39 Here Lies Love
40 For You, For Me, For Evermore
41 All I Need Is You
42 Baltimore Oriole
43 I Guess I'll Hang My Tears Out To Dry
44 The Night We Called It A Day
45 Everything I've Got
46 Where Flamingos Fly (LP Version)
47 A Foggy Day
48 A Good Man Is a Seldom Thing
49 Love Is Here To Stay
50 Moonlight In Vermont
51 Hallelujah I Love Him So
52 Harlequin
53 If I Should Lose You
54 Day in Day Out
55 My Ideal
56 I Gotta Right To Sing The Blues
57 I Hear The Music Now
58 I Was Doing All Right
59 Fancy Free
60 My Heart Is So Full Of You
61 I Hear Music
62 They All Laughed
63 Trust In Me
64 Everything I Love
65 Blow, Gabriel, Blow
66 Anything Goes
67 They Can't Take That Away From Me
68 Almost Like Being In Love
69 Strike Up the Band
70 Slap That Bass
71 Johnny One Note
72 Circus
73 I Get A Kick Out Of You
74 Nice Work If You Can Get It
75 Just In Time
76 Driftwood
77 From This Moment On
78 I Miss You So
79 Love (LP Version)
80 I'll Never Be Free
81 Come Back to Sorrento
82 On The First Warm Day
83 One Love Affair
84 Alone Together
85 Miser's Serenade
86 My April Heart
87 Like a Woman
88 Time Out For Tears
89 Where Are You?
90 Summertime
91 Past The Age Of Innocence
92 I'm Shooting High
93 Radar Blues
94 How Little We Know
95 Flying Home
96 Chinatown My Chinatown
97 Speak Low
98 Don't Wait Up For Me
99 Way Out There
100 Sweet William
101 I Love You Yes I Do
102 Lonely Town
103 Be My All
104 Just Squeeze Me
105 I’m Glad There Is You
106 When Sunny Gets Blue
107 Skyscraper Blues
108 I Wonder What Became Of Me
109 'Round About
110 Good For Nothin'
111 Poor Little Rich Girl
112 Lover Man
113 Thursday's Child
114 It Only Happens When I Dance With You
115 You Stepped Out Of A Dream
116 But Not for Me
2 Fine and Dandy
3 Misty
4 Señor Blues
5 Lover Come Back to Me
6 It Don't Mean a Thing
7 Introduction
8 Something To Live For
9 Suddenly It's Spring
10 Get Out Of Town
11 Witchcraft
12 In Other Words
13 Be A Clown
14 Love Walked In
15 Here's That Rainy Day
16 It's A Most Unusual Day
17 All About Ronnie
18 Indian Summer
19 All Too Soon
20 Lush Life
21 Go 'Way From My Window
22 I Love You Porgy
23 Out of This World
24 You Make Me Feel So Young
25 Mixed Emotions
26 Follow Me
27 Don't Work 'Bout Me
28 My Shining Hour
29 Come Rain Or Come Shine
30 Moon Ray
31 High On A Windy Hill
32 Ev'Retime
33 Why Can't I?
34 You Don't Know What Love Is
35 The Lady Sings The Blues
36 About The Blues
37 Oh! You Crazy Moon
38 Angel Eyes
39 Here Lies Love
40 For You, For Me, For Evermore
41 All I Need Is You
42 Baltimore Oriole
43 I Guess I'll Hang My Tears Out To Dry
44 The Night We Called It A Day
45 Everything I've Got
46 Where Flamingos Fly (LP Version)
47 A Foggy Day
48 A Good Man Is a Seldom Thing
49 Love Is Here To Stay
50 Moonlight In Vermont
51 Hallelujah I Love Him So
52 Harlequin
53 If I Should Lose You
54 Day in Day Out
55 My Ideal
56 I Gotta Right To Sing The Blues
57 I Hear The Music Now
58 I Was Doing All Right
59 Fancy Free
60 My Heart Is So Full Of You
61 I Hear Music
62 They All Laughed
63 Trust In Me
64 Everything I Love
65 Blow, Gabriel, Blow
66 Anything Goes
67 They Can't Take That Away From Me
68 Almost Like Being In Love
69 Strike Up the Band
70 Slap That Bass
71 Johnny One Note
72 Circus
73 I Get A Kick Out Of You
74 Nice Work If You Can Get It
75 Just In Time
76 Driftwood
77 From This Moment On
78 I Miss You So
79 Love (LP Version)
80 I'll Never Be Free
81 Come Back to Sorrento
82 On The First Warm Day
83 One Love Affair
84 Alone Together
85 Miser's Serenade
86 My April Heart
87 Like a Woman
88 Time Out For Tears
89 Where Are You?
90 Summertime
91 Past The Age Of Innocence
92 I'm Shooting High
93 Radar Blues
94 How Little We Know
95 Flying Home
96 Chinatown My Chinatown
97 Speak Low
98 Don't Wait Up For Me
99 Way Out There
100 Sweet William
101 I Love You Yes I Do
102 Lonely Town
103 Be My All
104 Just Squeeze Me
105 I’m Glad There Is You
106 When Sunny Gets Blue
107 Skyscraper Blues
108 I Wonder What Became Of Me
109 'Round About
110 Good For Nothin'
111 Poor Little Rich Girl
112 Lover Man
113 Thursday's Child
114 It Only Happens When I Dance With You
115 You Stepped Out Of A Dream
116 But Not for Me
Attention! Feel free to leave feedback.