Lyrics and translation Chris Cornell - Bend In the Road

Bend In the Road

Put a bend in the road
I'm too lost and tired
To see where I'm going
What I left behind
And I'm moving
So slow
Don't know when I'll arrive
So put a bend in the road
I'm growing tired
Of straight lines
I set off for the shore
Then was finally slipped away
From the ones I adored
And the place I was raised
And I rode down the road
Just to watch it go by
And when and where is love?
Maybe nowhere tonight
Everyone needs a touch
Or a shoulder for crying
The say love is a crutch
I say love is blind
And that's all that she needed
But I could not supply
When a bend in the road
Put it out of my mind
Then a strange little girl
Who was everything I ever dreamed
I could love or be loved by
So put a bridge
Or a hill
Or a forest of pines
Or a river of blue
I can run along side
I'll sleep when it's night
I follow all the signs
Just put a bend in the road
I'm growing tired of straight lines
Put a bend in the road
I'm growing tired of straight lines

Поворот на дороге

Сделай поворот на дороге,
Я слишком потерян и устал,
Чтобы видеть, куда иду,
Что я оставил позади.
И я двигаюсь
Так медленно,
Не знаю, когда прибуду.
Так сделай поворот на дороге,
Я устаю
От прямых линий.
Я отправился к берегу,
Потом окончательно ускользнул
От тех, кого обожал,
И от места, где вырос.
И я ехал по дороге,
Просто чтобы смотреть, как она пролетает мимо.
И когда и где любовь?
Возможно, нигде сегодня вечером.
Каждому нужно прикосновение
Или плечо, чтобы поплакать.
Говорят, любовь — это костыль,
Я говорю, любовь слепа.
И это всё, что ей было нужно,
Но я не мог дать.
Когда поворот на дороге
Выбросил это из моей головы.
Потом странная девчонка,
Которая была всем, о чём я когда-либо мечтал,
Которую я мог любить или быть любимым.
Так сделай мост
Или холм,
Или сосновый лес,
Или голубую реку,
Вдоль которой я могу бежать.
Я буду спать, когда наступит ночь,
Я следую всем знакам.
Просто сделай поворот на дороге,
Я устаю от прямых линий.
Сделай поворот на дороге,
Я устаю от прямых линий.