Lyrics and translation Chris Cornell - Black Hole Sun (Recorded Live At Red Robinson Show Theatre, Vancouver, Canada - April 30, 2011)

Black Hole Sun (Recorded Live At Red Robinson Show Theatre, Vancouver, Canada - April 30, 2011)

Drinking Coca-Cola all night
Ooh baby, wanna get in a fight
Breaking glass bottles is oh so fun
Let′s go and kill someone
Living in this city, I get so bored
Wanna kill myself on a telephone cord
I guess we could go drive around
What's the point in this town?
Always going back and forth
Ooh, I′m living in a black hole
Sick of all the same lame faces
Oh, I'm stuck in a black hole
Always going back and forth
Ooh, I'm living in a black hole
Tired and there′s nowhere to go
Oh, I′m stuck in this black hole
Staying out 'til six in the morning
Trying to find something that′s not boring
We could go party down the street
And show those kids to the beat
Eating pizza is really great
So is destroying everything you hate
I just wanna lose all control
Fucking hell hole
Always going back and forth
Ooh, I'm living in a black hole
Sick of all the same lame faces
Oh, I′m stuck in a black hole
Always going back and forth
Ooh, I'm living in a black hole
Tired and there′s nowhere to go
Oh, I'm stuck in this black hole
Drinking Coca-Cola all night
Ooh baby, wanna get in a fight
Breaking glass bottles is oh so fun
Let's go and kill someone
Living in this city I get so bored
Wanna kill myself on a telephone cord
I guess we could go drive around
But what′s the point?

Black Hole Sun (Enregistré en direct au Red Robinson Show Theatre, Vancouver, Canada - 30 avril 2011)

Je bois du Coca-Cola toute la nuit
Ooh bébé, j'ai envie de me battre
Casser des bouteilles en verre, c'est tellement amusant
Allons tuer quelqu'un
Vivre dans cette ville, je m'ennuie tellement
J'ai envie de me suicider avec un cordon téléphonique
On pourrait aller faire un tour en voiture
Quel est l'intérêt de cette ville ?
Toujours aller et venir
Ooh, je vis dans un trou noir
Marre de toutes les mêmes têtes fades
Oh, je suis coincé dans un trou noir
Toujours aller et venir
Ooh, je vis dans un trou noir
Fatigué et il n'y a nulle part où aller
Oh, je suis coincé dans ce trou noir
Rester dehors jusqu'à six heures du matin
Essayer de trouver quelque chose qui ne soit pas ennuyeux
On pourrait aller faire la fête dans la rue
Et montrer le rythme à ces gamins
Manger de la pizza, c'est vraiment génial
Tout comme détruire tout ce que tu détestes
J'ai juste envie de perdre tout contrôle
Putain de trou noir
Toujours aller et venir
Ooh, je vis dans un trou noir
Marre de toutes les mêmes têtes fades
Oh, je suis coincé dans un trou noir
Toujours aller et venir
Ooh, je vis dans un trou noir
Fatigué et il n'y a nulle part où aller
Oh, je suis coincé dans ce trou noir
Je bois du Coca-Cola toute la nuit
Ooh bébé, j'ai envie de me battre
Casser des bouteilles en verre, c'est tellement amusant
Allons tuer quelqu'un
Vivre dans cette ville, je m'ennuie tellement
J'ai envie de me suicider avec un cordon téléphonique
On pourrait aller faire un tour en voiture
Mais quel est l'intérêt ?