Lyrics and translation Chris Cornell - Cleaning My Gun - Recorded Live At Pabst Theatre, Milwaukee, WI on April 23, 2011
You
and
I
went
gently,
you
and
I
went
far
and
wide
Toi
et
moi
avancions
doucement,
toi
et
moi
avons
parcouru
du
pays
You
and
I
went
deeply,
you
and
I
went
for
a
ride
Toi
et
moi
nous
sommes
approfondis,
toi
et
moi
sommes
partis
en
voyage
But
somewhere
in
the
ashes
of
this
burning
lovers′
game
Mais
quelque
part
dans
les
cendres
de
ce
jeu
d'amants
passionnés
Somehow
you
decided
you
would
find
another
flame
D'une
certaine
façon,
tu
as
décidé
que
tu
trouverais
une
autre
flamme
And
as
you
lay
sleeping
with
your
eyes
softly
shut
Et
alors
que
tu
dors
profondément,
les
yeux
doucement
clos
I'll
be
cleaning
my
gun
Je
nettoierai
mon
pistolet
I′ll
be
cleaning
my
gun
Je
nettoierai
mon
pistolet
When
heaven
or
hell
takes
this
life
Quand
le
paradis
ou
l'enfer
prendra
cette
vie
I'll
be
done
J'en
aurai
fini
You
never
lied
to
me,
never
said
you'd
be
around
for
long
Tu
ne
m'as
jamais
menti,
tu
n'as
jamais
dit
que
tu
resterais
longtemps
But
somehow
I
believed
that
you
would
be
my
only
one
Mais
d'une
certaine
façon,
j'ai
cru
que
tu
serais
mon
seul
amour
Cause
you
know
where
I′m
going,
and
you
know
where
I′m
coming
from
Car
tu
sais
où
je
vais,
et
tu
sais
d'où
je
viens
But
now
this
train
is
slowly
coming
to
its
final
destination
Mais
maintenant,
ce
train
arrive
lentement
à
sa
destination
finale
And
as
you
lay
sleeping
with
your
eyes
softly
shut
Et
alors
que
tu
dors
profondément,
les
yeux
doucement
clos
I'll
be
cleaning
my
gun,
yeah
Je
nettoierai
mon
pistolet,
oui
I′ll
be
cleaning
my
gun
Je
nettoierai
mon
pistolet
When
heaven
or
hell
takes
this
life
Quand
le
paradis
ou
l'enfer
prendra
cette
vie
I'll
be
done
J'en
aurai
fini
Mother
always
told
me
love
would
save
me
from
myself
Maman
m'a
toujours
dit
que
l'amour
me
sauverait
de
moi-même
Daddy
always
said
that
love
would
take
me
straight
to
hell
Papa
a
toujours
dit
que
l'amour
m'emmènerait
tout
droit
en
enfer
Sometimes
they
were
right
and
sometimes
they
were
oh
so
wrong
Parfois,
ils
avaient
raison
et
parfois
ils
avaient
tellement
tort
Cause
I′m
cleaning
my
gun,
yeah
Car
je
nettoie
mon
pistolet,
oui
I'm
cleaning
my
gun
Je
nettoie
mon
pistolet
When
heaven
or
hell
takes
this
life
Quand
le
paradis
ou
l'enfer
prendra
cette
vie
I′ll
be
done
J'en
aurai
fini
When
heaven
or
hell
takes
this
life
Quand
le
paradis
ou
l'enfer
prendra
cette
vie
I'll
be
done
J'en
aurai
fini
Rate the translation
1
Like A Stone - Recorded Live At Queen Elizabeth Theatre, Toronto, ON on April 20, 2011
2 Fell On Black Days - Recorded Live At Keswick Theatre, Glenside, PA on April 10, 2011
3 Can't Change Me - Explicit / Recorded Live At Borgata Hotel Casino & Spa - Music Box, Atlantic City, NJ on April 15, 2011
4 Ground Zero - Explicit / Recorded Live At Vic Theatre, Chicago, IL on April 22, 2011
5 Can't Change Me - Recorded Live At Queen Elizabeth Theatre, Toronto, ON on April 20, 2011
6 Black Hole Sun - Recorded Live At Red Robinson Show Theatre, Vancouver, Canada on April 30, 2011
7 All Night Thing - Recorded Live At Sixth & I Historic Synagogue, Washington, DC on April 17, 2011
8 Cleaning My Gun - Recorded Live At Pabst Theatre, Milwaukee, WI on April 23, 2011
9 Scar On The Sky - Recorded Live At Keswick Theatre, Glenside, PA on April 10, 2011
10 Call Me A Dog - Recorded Live At Queen Elizabeth Theatre, Toronto, ON on April 20, 2011
11 As Hope And Promise Fade - Recorded Live At Queen Elizabeth Theatre, Toronto, ON on April 20, 2011
12 Wide Awake - Recorded Live At Sixth & I Historic Synagogue, Washington, DC on April 17, 2011
13 Thank You - Recorded Live At Esplanade Arts & Heritage Centre, Medicine Hat, Alberta, Canada on April 27, 2011
14 Imagine - Recorded Live At Pabst Theatre, Milwaukee, WI on April 23, 2011
15 Doesn't Remind Me - Recorded Live At Fitzgerald Theatre, St. Paul, MN on April 24, 2011
16 I Am The Highway - Recorded Live At Queen Elizabeth Theatre, Toronto, ON on April 20, 2011
17 The Keeper
2 Fell On Black Days - Recorded Live At Keswick Theatre, Glenside, PA on April 10, 2011
3 Can't Change Me - Explicit / Recorded Live At Borgata Hotel Casino & Spa - Music Box, Atlantic City, NJ on April 15, 2011
4 Ground Zero - Explicit / Recorded Live At Vic Theatre, Chicago, IL on April 22, 2011
5 Can't Change Me - Recorded Live At Queen Elizabeth Theatre, Toronto, ON on April 20, 2011
6 Black Hole Sun - Recorded Live At Red Robinson Show Theatre, Vancouver, Canada on April 30, 2011
7 All Night Thing - Recorded Live At Sixth & I Historic Synagogue, Washington, DC on April 17, 2011
8 Cleaning My Gun - Recorded Live At Pabst Theatre, Milwaukee, WI on April 23, 2011
9 Scar On The Sky - Recorded Live At Keswick Theatre, Glenside, PA on April 10, 2011
10 Call Me A Dog - Recorded Live At Queen Elizabeth Theatre, Toronto, ON on April 20, 2011
11 As Hope And Promise Fade - Recorded Live At Queen Elizabeth Theatre, Toronto, ON on April 20, 2011
12 Wide Awake - Recorded Live At Sixth & I Historic Synagogue, Washington, DC on April 17, 2011
13 Thank You - Recorded Live At Esplanade Arts & Heritage Centre, Medicine Hat, Alberta, Canada on April 27, 2011
14 Imagine - Recorded Live At Pabst Theatre, Milwaukee, WI on April 23, 2011
15 Doesn't Remind Me - Recorded Live At Fitzgerald Theatre, St. Paul, MN on April 24, 2011
16 I Am The Highway - Recorded Live At Queen Elizabeth Theatre, Toronto, ON on April 20, 2011
17 The Keeper
Attention! Feel free to leave feedback.