Chris Cornell - Fell On Black Days (Recorded Live At Keswick Theatre, Glenside, PA - April 10, 2011) - translation of the lyrics into French
Chris Cornell Fell On Black Days (Recorded Live At Keswick Theatre, Glenside, PA - April 10, 2011)

Chris Cornell - Fell On Black Days (Recorded Live At Keswick Theatre, Glenside, PA - April 10, 2011)

Lyrics and translation Chris Cornell - Fell On Black Days (Recorded Live At Keswick Theatre, Glenside, PA - April 10, 2011)




Fell On Black Days (Recorded Live At Keswick Theatre, Glenside, PA - April 10, 2011)
J'ai connu des jours noirs (Enregistré en direct au Keswick Theatre, Glenside, PA - 10 avril 2011)
Whatsoever I′ve feared has
Tout ce que j'ai craint est
Come to life
Devenu réalité
Whatsoever I've fought off
Tout ce contre quoi j'ai lutté
Became my life
Est devenu ma vie
Just when everyday
Juste quand chaque jour
Seemed to greet
Semblait me
Me with a smile
Saluer avec un sourire
Sunspots have faded
Les taches solaires se sont estompées
And now I′m doing time
Et maintenant je fais du temps
Cause I fell on
Parce que j'ai connu des
Black days
Jours noirs
Whomsoever I've cured
Celui que j'ai guéri
I've sickened now
Je l'ai rendu malade maintenant
Whomsoever I′ve cradled
Celui que j'ai bercé
I′ve put you down
Je t'ai déposé
I'm a search light soul
Je suis une âme de projecteur
They say but I can′t
Ils disent mais je ne peux pas
See it in the night
Le voir dans la nuit
I'm only faking
Je fais semblant seulement
When I get it right
Quand j'y arrive
Cause I fell on
Parce que j'ai connu des
Black days
Jours noirs
How would I know
Comment aurais-je pu savoir
That this could be my fate
Que cela pourrait être mon destin
So what you wanted to
Alors ce que tu voulais
See good has made you blind
Voir de bon t'a rendu aveugle
And what you wanted to
Et ce que tu voulais
Be yours has made it
Être à toi a fait de ça
Mine
Le mien
So don′t you lock up
Alors ne t'enferme pas
Something that you
Quelque chose que tu
Wanted to see fly
Voulais voir voler
Hands are for shaking
Les mains sont pour serrer
No not tying
Non pas pour lier
I sure don't
Je ne suis pas sûr
Mind a change
D'aimer un changement
But I fell on black
Mais j'ai connu des jours
Days
Noirs
How would I know
Comment aurais-je pu savoir
That this could be
Que cela pourrait être
My fate
Mon destin




Writer(s): Chris Cornell
Chris Cornell - Songbook
Album
Songbook
date of release
21-11-2011

1 Like a Stone (Recorded Live At Queen Elizabeth Theatre, Toronto, ON - April 20, 2011)
2 As Hope and Promise Fade (Recorded Live At Queen Elizabeth Theatre, Toronto, ON - April 20, 2011)
3 The Keeper
4 Imagine (Recorded Live At Pabst Theatre, Milwaukee, WI - April 23, 2011)
5 Black Hole Sun (Recorded Live At Red Robinson Show Theatre, Vancouver, Canada - April 30, 2011)
6 Doesn't Remind Me (Recorded Live At Fitzgerald Theatre, St. Paul, MN - April 24, 2011)
7 All Night Thing (Recorded Live At Sixth & I Historic Synagogue, Washington, DC - April 17, 2011)
8 Fell On Black Days (Recorded Live At Keswick Theatre, Glenside, PA - April 10, 2011)
9 Wide Awake (Recorded Live At Sixth & I Historic Synagogue, Washington, DC - April 17, 2011)
10 Cleaning My Gun (Recorded Live At Pabst Theatre, Milwaukee, WI - April 23, 2011)
11 Thank You (Recorded Live At Esplanade Arts & Heritage Centre, Medicine Hat, Alberta, Canada - April 27, 2011)
12 I Am the Highway (Recorded Live At Queen Elizabeth Theatre, Toronto, ON - April 20, 2011)
13 Can't Change Me (Recorded Live At Borgata Hotel Casino & Spa - Music Box, Atlantic City, NJ - April 15, 2011)
14 Ground Zero (Recorded Live At Vic Theatre, Chicago, IL - April 22, 2011)
15 Call Me a Dog (Recorded Live At Queen Elizabeth Theatre, Toronto, ON - April 20, 2011)
16 Scar On the Sky (Recorded Live At Keswick Theatre, Glenside, PA - April 10, 2011)
17 Black Hole Sun (Recorded Live At Queen Elizabeth Theatre, Toronto, ON - April 20, 2011)
Attention! Feel free to leave feedback.