Lyrics and French translation Chris Cornell - Ground Zero
When
it
all
falls
down
Quand
tout
s'effondre
And
the
law
don't
count
Et
que
la
loi
ne
compte
plus
And
it
don't
seem
fair
Et
que
ça
ne
semble
pas
juste
And
the
people
don't
care
Et
que
les
gens
s'en
fichent
Where
in
the
world
you
gonna
go?
Où
dans
le
monde
vas-tu
aller
?
Who
in
the
world
you
gonna
hold?
Qui
dans
le
monde
vas-tu
tenir
?
When
all
the
world
keeps
holding
on
to
ground
zero
Quand
tout
le
monde
continue
de
s'accrocher
à
Ground
Zero
We'll
end
it
all
with
war,
ah
On
finira
tout
par
la
guerre,
ah
When
it
all
falls
down
Quand
tout
s'effondre
And
we
almost
drown
Et
qu'on
se
noie
presque
Will
they
still
send
help?
Vont-ils
quand
même
envoyer
de
l'aide
?
I
guess
it's
every
man
for
himself
Je
suppose
que
c'est
chacun
pour
soi
Where
in
the
world
you
gonna
go?
Où
dans
le
monde
vas-tu
aller
?
Who
in
the
world
you
gonna
hold?
Qui
dans
le
monde
vas-tu
tenir
?
When
all
the
world
keeps
holding
on
to
ground
zero
Quand
tout
le
monde
continue
de
s'accrocher
à
Ground
Zero
We'll
end
it
all
with
On
finira
tout
par
The
war
that
rages
La
guerre
qui
fait
rage
Over
the
ages
Au
fil
des
âges
You
can't
erase
it
Tu
ne
peux
pas
l'effacer
Once
you
spill
the
Une
fois
que
tu
as
répandu
le
Blood
on
the
concrete
Sang
sur
le
béton
River
of
deceit
Fleuve
de
tromperie
Will
you
be
around?
Seras-tu
encore
là
?
When
it
all
falls
down
Quand
tout
s'effondre
And
the
law
don't
count
Et
que
la
loi
ne
compte
plus
And
it
don't
seem
fair
Et
que
ça
ne
semble
pas
juste
And
the
people
don't
care
Et
que
les
gens
s'en
fichent
Where
in
the
world
you
gonna
go?
Où
dans
le
monde
vas-tu
aller
?
Who
in
the
world
you
gonna
hold?
Qui
dans
le
monde
vas-tu
tenir
?
When
all
the
world
keeps
holding
on
to
ground
zero
Quand
tout
le
monde
continue
de
s'accrocher
à
Ground
Zero
We'll
end
it
all
with
On
finira
tout
par
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.