Lyrics and translation Chris Cornell - Never Far Away

Never Far Away

You are the road that I will travel
You are the words I write
You are the ocean I will swallow
You are the wind I'll ride
You are the cause to keep my head up high
I'll never say goodbye
You gotta know I'll stay beside you
Right til' the day I die
I don't want the chains anymore
I've already paid
I don't have to pray anymore
Because my soul has been saved
And now whenever I come, wherever I go
No, you're never far away, far away
Whenever I come, wherever I go
No, you're never far away, far away
Whenever I come, wherever I go
No, you're never far away, far away
Never far away
You're the blood that's in my veins
You're my second skin
I'm a feather on the wind
You will breathe me in
Every heart should have a beat
Every night a dream
Every king should have a queen
Every saint a sin
I don't want the chains anymore
I've already paid
(Said I've already paid)
I don't have to pray anymore
Because my soul has been saved
And now whenever I come, wherever I go
No, you're never far away, far away
Whenever I come, wherever I go
No, you're never far away, far away
Whenever I come, wherever I go
No, you're never far away, far away
Never far away
When I fall hard you make sure I don't break
Give me life inside of heaven's gates
I know, it's forever
And you taught me how to live like love comes first
Gave me definition for the words
I know that there ain't no space between you and me
Whenever I come, wherever I go
No, you're never far away, far away
Whenever I come, wherever I go
No, you're never far away, far away
Whenever I come, wherever I go
No, you're never far away, far away
Never far away
(Ahh, ahh) Woah
(Ahh, ahh)
(Ahh) Far away
(Ahh) Far away

Jamais loin

Tu es le chemin que je vais emprunter
Tu es les mots que j'écris
Tu es l'océan que j'avalerai
Tu es le vent que je chevaucherai
Tu es la raison de tenir ma tête haute
Je ne dirai jamais au revoir
Tu dois savoir que je resterai à tes côtés
Jusqu'au jour de ma mort
Je ne veux plus des chaînes
J'ai déjà payé
Je n'ai plus besoin de prier
Parce que mon âme a été sauvée
Et maintenant, où que j'aille, où que je sois
Non, tu n'es jamais loin, loin
Où que j'aille, où que je sois
Non, tu n'es jamais loin, loin
Où que j'aille, où que je sois
Non, tu n'es jamais loin, loin
Jamais loin
Tu es le sang qui coule dans mes veines
Tu es ma seconde peau
Je suis une plume au vent
Tu me respireras
Chaque cœur devrait avoir un rythme
Chaque nuit un rêve
Chaque roi devrait avoir une reine
Chaque saint un péché
Je ne veux plus des chaînes
J'ai déjà payé
(J'ai déjà dit que j'ai payé)
Je n'ai plus besoin de prier
Parce que mon âme a été sauvée
Et maintenant, où que j'aille, où que je sois
Non, tu n'es jamais loin, loin
Où que j'aille, où que je sois
Non, tu n'es jamais loin, loin
Où que j'aille, où que je sois
Non, tu n'es jamais loin, loin
Jamais loin
Quand je tombe, tu t'assures que je ne me casse pas
Donne-moi la vie à l'intérieur des portes du ciel
Je sais, c'est pour toujours
Et tu m'as appris à vivre comme si l'amour était prioritaire
Tu m'as donné une définition pour les mots
Je sais qu'il n'y a pas d'espace entre toi et moi
Où que j'aille, où que je sois
Non, tu n'es jamais loin, loin
Où que j'aille, où que je sois
Non, tu n'es jamais loin, loin
Où que j'aille, où que je sois
Non, tu n'es jamais loin, loin
Jamais loin
(Ahh, ahh) Woah
(Ahh, ahh)
(Ahh) Loin
(Ahh) Loin