Lyrics and translation Chris Cornell - Sad Sad City

Sad Sad City

Been getting tired of my motor running
Feeling overheated ′cause my life keeps coming
My heart has been troubled by the speed of love
Searching these streets for a soul committee
Talking ideas of lust and pity
The fables I've found have no place at home
Well I need you, to want me, hold me, tell me the truth
Yeah, I need you, to want me, hold me, tell me the truth
Ain′t no party in a sad sad city
Ain't no party in a sad sad city
Well, roll the dice, pay the price
Dance with wolves in a pack of lies
The blood we crave will drive us all insane
Outer space, it's a lovely place
A long lost love in a flower vase
Laying on the floor shattered, battered, and bruised
Well I need you, to want me, hold me, tell me the truth
Yeah, I need you, to want me, hold me, tell me the truth
Ain′t no party in a sad sad city
Ain′t no party in a sad sad city
Well I need you, to want me, hold me, tell me the truth
Yeah, I need you, to want me, hold me, tell me the truth
Ain't no party in a sad sad city
Ain′t no party in a sad sad city
Ain't no party in a sad sad city
Ain′t no party in a sad sad city

Грустный, грустный город

Мой мотор устал работать без передышки,
Перегревается, ведь жизнь не стоит на месте.
Мое сердце встревожено скоростью любви,
Ищу на этих улицах родственную душу,
Говорю о похоти и жалости,
Сказки, что я нашел, не для моего дома.
Мне нужно, чтобы ты хотела меня, обняла, сказала правду,
Да, мне нужно, чтобы ты хотела меня, обняла, сказала правду.
Нет вечеринки в этом грустном, грустном городе,
Нет вечеринки в этом грустном, грустном городе.
Брось кости, заплати цену,
Танцуй с волками в стае лжи.
Жажда крови сведет нас всех с ума.
Космос — прекрасное место,
Давно потерянная любовь в вазе с цветами,
Лежит на полу разбитая, избитая, в синяках.
Мне нужно, чтобы ты хотела меня, обняла, сказала правду,
Да, мне нужно, чтобы ты хотела меня, обняла, сказала правду.
Нет вечеринки в этом грустном, грустном городе,
Нет вечеринки в этом грустном, грустном городе.
Мне нужно, чтобы ты хотела меня, обняла, сказала правду,
Да, мне нужно, чтобы ты хотела меня, обняла, сказала правду.
Нет вечеринки в этом грустном, грустном городе,
Нет вечеринки в этом грустном, грустном городе,
Нет вечеринки в этом грустном, грустном городе,
Нет вечеринки в этом грустном, грустном городе.