Lyrics and translation Chris Cornell - She'll Never Be Your Man

She'll Never Be Your Man

The A.M. finds me home alone awake in bed
Morning blinds me, had that dream of you again
Fog is lifting, I realize that you're not here
And how you left me, life disappeared

Life is rejection, I know you've had your share
But this one's special, I can't compete with her
And did she tell you only she could know your mind?
And did she sell you? I gotta say it one time

She can be your lover
She can be your friend
She can be your vision of a mother
Like the one you never had

She will know your troubles
Better than I can
But she'll never be your man
She'll never be your man
She'll never be your man

She's got you thinking of a world where you might fit in
A whole lot better than the one you've been living in
And did she tell you only she could understand?
And did she sell you? Only time will tell

She can be your lover
She can be your friend
She can be your vision of a mother
Like the one you never had

She will know your troubles
Better than I can
But she'll never be your man
She'll never be your man
She'll never be your man

She can be your lover
She can be your friend
She can be your vision of a mother
Like the one you never had

She will know your troubles
Better than I can
Yeah, but one thing's for sure
She'll never be your man

She can be your lover
She can be your friend
A vision of a mother
Like the one you never had

She will know your troubles
Better than I can
But one thing's for sure
She'll never be your man
(She'll never be your man)

Never be your man
(She'll never be your man)
Never be your man, never be
She'll never be your man

Она никогда не будет твоим мужчиной

Утро застаёт меня одного, бодрствующего в постели
Утренний свет слепит меня, мне снова снился сон о тебе
Туман рассеивается, я понимаю, что тебя здесь нет
И как ты меня оставила, жизнь потеряла смысл

Жизнь — это череда отказов, я знаю, ты тоже через это прошла
Но этот случай особенный, я не могу с ней соперничать
Она сказала тебе, что только она может понять твои мысли?
И она тебя охмурила? Я должен сказать это хоть раз

Она может быть твоей любовницей
Она может быть твоим другом
Она может быть твоим представлением о матери
Как та, которой у тебя никогда не было

Она узнает о твоих проблемах
Лучше, чем я
Но она никогда не будет твоим мужчиной
Она никогда не будет твоим мужчиной
Она никогда не будет твоим мужчиной

Она заставила тебя думать о мире, где ты мог бы вписаться
Гораздо лучше, чем в том, в котором ты жил
И она сказала тебе, что только она может понять?
И она тебя охмурила? Только время покажет

Она может быть твоей любовницей
Она может быть твоим другом
Она может быть твоим представлением о матери
Как та, которой у тебя никогда не было

Она узнает о твоих проблемах
Лучше, чем я
Но она никогда не будет твоим мужчиной
Она никогда не будет твоим мужчиной
Она никогда не будет твоим мужчиной

Она может быть твоей любовницей
Она может быть твоим другом
Она может быть твоим представлением о матери
Как та, которой у тебя никогда не было

Она узнает о твоих проблемах
Лучше, чем я
Да, но одно можно сказать наверняка
Она никогда не будет твоим мужчиной

Она может быть твоей любовницей
Она может быть твоим другом
Представлением о матери
Как та, которой у тебя никогда не было

Она узнает о твоих проблемах
Лучше, чем я
Но одно можно сказать наверняка
Она никогда не будет твоим мужчиной
(Она никогда не будет твоим мужчиной)

Никогда не будет твоим мужчиной
(Она никогда не будет твоим мужчиной)
Никогда не будет твоим мужчиной, никогда не будет
Она никогда не будет твоим мужчиной