Lyrics and translation Chris Cornell - Time
We
don't
talk
On
ne
se
parle
Like
we
used
to
Plus
comme
avant
The
perfect
present
Le
présent
parfait
Is
no
longer
the
future
N'est
plus
le
futur
And
I
can't
find
it
Et
je
ne
le
trouve
pas
Trust
me,
I
looked
around
Crois-moi,
j'ai
cherché
partout
Seems
like
all
the
sand
On
dirait
que
tout
le
sable
Is
in
the
bottom
now
Est
au
fond
maintenant
We
gotta
know
On
doit
savoir
Know
when
to
fight
Savoir
quand
se
battre
Know
when
to
hold
Savoir
quand
tenir
And
when
to
let
it
go
Et
quand
laisser
tomber
I
hope
we
survive
J'espère
qu'on
va
survivre
'Cause
it's
passing
by
Parce
que
ça
passe
I
won't
be
surprised
Je
ne
serais
pas
surpris
If
it
all
up
and
blows
Si
tout
explose
(Time,
time,
time)
(Temps,
temps,
temps)
If
it
all
up
and
blows
Si
tout
explose
(Time,
time,
time)
(Temps,
temps,
temps)
I
wish
we
could
rewind
J'aimerais
qu'on
puisse
rembobiner
(Time,
time,
time)
(Temps,
temps,
temps)
I
wish
we
could
rewind
J'aimerais
qu'on
puisse
rembobiner
We
are
the
shore
On
est
le
rivage
The
wave
is
rising
La
vague
monte
We
are
the
dust
On
est
la
poussière
Made
out
of
diamonds
Faite
de
diamants
Where
metal
rusts
Là
où
le
métal
rouille
We
all
are
drowning
On
se
noie
tous
Island
of
man
Île
de
l'homme
We
are
surrounded
On
est
entourés
We
gotta
know
On
doit
savoir
Know
when
to
fight
Savoir
quand
se
battre
Know
when
to
hold
Savoir
quand
tenir
And
when
to
let
it
go
Et
quand
laisser
tomber
I
hope
we
survive
J'espère
qu'on
va
survivre
'Cause
it's
passing
by
Parce
que
ça
passe
I
won't
be
surprised
Je
ne
serais
pas
surpris
If
it
all
up
and
blows
Si
tout
explose
(Time,
time,
time)
(Temps,
temps,
temps)
If
it
all
up
and
blows
Si
tout
explose
(Time,
time,
time)
(Temps,
temps,
temps)
I
wish
we
could
rewind
J'aimerais
qu'on
puisse
rembobiner
(Time,
time,
time)
(Temps,
temps,
temps)
I
wish
we
could
rewind
J'aimerais
qu'on
puisse
rembobiner
Make
a
little
love
Faisons
un
peu
d'amour
Make
a
little
war
Faisons
un
peu
la
guerre
Tell
me
how
it
feels
Dis-moi
ce
que
tu
ressens
Dreaming
without
a
future
Rêver
sans
futur
Have
a
little
laugh
Rions
un
peu
Have
a
little
cry
Pleurons
un
peu
Each
moment
gets
us
closer
Chaque
moment
nous
rapproche
To
saying
goodbye
De
dire
au
revoir
Make
a
little
love
Faisons
un
peu
d'amour
Make
a
little
war
Faisons
un
peu
la
guerre
Tell
me
how
it
feels
Dis-moi
ce
que
tu
ressens
Dreaming
without
a
future
Rêver
sans
futur
Have
a
little
laugh
Rions
un
peu
Have
a
little
cry
Pleurons
un
peu
Each
moment
gets
us
closer
Chaque
moment
nous
rapproche
To
saying
goodbye
De
dire
au
revoir
The
big
hand
keeps
getting
closer
La
grande
aiguille
se
rapproche
To
the
little
hand
De
la
petite
aiguille
All
good
things
come
to
an
end
Tout
ce
qui
est
bon
prend
fin
And
turn
around
again
Et
se
retourne
The
big
hand
keeps
getting
closer
La
grande
aiguille
se
rapproche
To
the
little
hand
De
la
petite
aiguille
All
good
things
come
to
an
end
Tout
ce
qui
est
bon
prend
fin
And
turn
around
again
Et
se
retourne
We
gotta
know
On
doit
savoir
Know
when
to
fight
Savoir
quand
se
battre
Know
when
to
hold
Savoir
quand
tenir
And
when
to
let
it
go
Et
quand
laisser
tomber
I
hope
we
survive
J'espère
qu'on
va
survivre
'Cause
it's
passing
by
Parce
que
ça
passe
I
won't
be
surprised
Je
ne
serais
pas
surpris
If
it
all
up
and
blows
Si
tout
explose
(Time,
time,
time)
(Temps,
temps,
temps)
If
it
all
up
and
blows
Si
tout
explose
(Time,
time,
time)
(Temps,
temps,
temps)
I
wish
we
could
rewind
J'aimerais
qu'on
puisse
rembobiner
(Time,
time,
time)
(Temps,
temps,
temps)
If
it
all
up
and
blows
Si
tout
explose
(Time,
time,
time)
(Temps,
temps,
temps)
I
wish
we
could
rewind
J'aimerais
qu'on
puisse
rembobiner
(Time,
time,
time)
(Temps,
temps,
temps)
If
it
all
up
and
blows
Si
tout
explose
(Time,
time,
time)
(Temps,
temps,
temps)
If
it
all
up
and
blows
Si
tout
explose
(Time,
time,
time)
(Temps,
temps,
temps)
I
wish
we
could
rewind
J'aimerais
qu'on
puisse
rembobiner
I
wish
we
could
rewind
J'aimerais
qu'on
puisse
rembobiner
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.