Lyrics and translation Chris Cornell - Worried Moon

Worried Moon

Worried moon shining bright
Can I sleep here tonight right beside you?
I got a long way to go
I'll be off in the morning
And I hope but I don't know
If she will have me back again
Or only want me for a friend
And leave a stain across my heart
That never washes out
Nervous moon
In the clouds
There's a halo around your proud face
And I'm glad that we're friends
I might see you again
Sooner or later, I guess
Yeah if it all goes wrong
And I'm a heart without a home
Maybe you can talk me out
Of doing myself in
Worried moon
I'm afraid of what's to come
Worried moon
Yeah, tell me what you know
Worried moon
You see further down the road
Worried moon
There you are, looking down
I'll be here on the ground if you need me
As I dream of a ghost
Of a love that has died
Or maybe not but it haunts me now
Worried moon
I'm afraid of what's to come
Worried moon
Yeah, tell me what you know
Worried moon
You see further down the road
Worried moon
Looking up, you are gone
I got into the city at midnight
All these eyes looking on
Make me blind or put me down
And the noise just drowns me out
Yeah
Worried moon
I'm afraid of what's to come
Worried moon
Yeah, tell me what you know
Worried moon
You see further down the road
Worried moon
Dirty moon on the rise
Orange as fire but a bitter cold
You'll remember me I know
'Cause I have moved to another coast
With a new love to call my own
Maybe one day you can bathe us
In your blue light
Worried moon (worried moon)
Worried moon

Lune inquiète

Lune inquiète brillando
Puis-je dormir ici ce soir à côté de toi ?
J’ai un long chemin à parcourir
Je serai parti demain matin
Et j’espère, mais je ne sais pas
Si elle me reprendra
Ou si elle ne me veut que comme un ami
Et laissera une tache sur mon cœur
Qui ne s’efface jamais
Lune nerveuse
Dans les nuages
Il y a une auréole autour de ton visage fier
Et je suis content que nous soyons amis
Je pourrais te revoir
Tôt ou tard, je suppose
Ouais, si tout tourne mal
Et je suis un cœur sans foyer
Peut-être que tu peux me convaincre
De ne pas me faire du mal
Lune inquiète
J’ai peur de ce qui va arriver
Lune inquiète
Ouais, dis-moi ce que tu sais
Lune inquiète
Tu vois plus loin sur la route
Lune inquiète
Te voilà, tu regardes en bas
Je serai là sur le sol si tu as besoin de moi
Pendant que je rêve d’un fantôme
D’un amour qui est mort
Ou peut-être pas, mais ça me hante maintenant
Lune inquiète
J’ai peur de ce qui va arriver
Lune inquiète
Ouais, dis-moi ce que tu sais
Lune inquiète
Tu vois plus loin sur la route
Lune inquiète
En regardant en haut, tu es partie
Je suis arrivé en ville à minuit
Tous ces yeux qui me regardent
Me rendent aveugle ou me rabaissent
Et le bruit me submerge
Ouais
Lune inquiète
J’ai peur de ce qui va arriver
Lune inquiète
Ouais, dis-moi ce que tu sais
Lune inquiète
Tu vois plus loin sur la route
Lune inquiète
Lune sale qui se lève
Orange comme le feu, mais un froid glacial
Tu te souviendras de moi, je sais
Parce que j’ai déménagé sur une autre côte
Avec un nouvel amour à appeler mien
Peut-être qu’un jour, tu pourras nous baigner
Dans ta lumière bleue
Lune inquiète (lune inquiète)
Lune inquiète