The Clash - Chris Corner translation in German

The Clash

Blood is my war, blood is my music
Written in Force, written in plastic
Cut me down, I'm pulling on the trigger
Death is my paw, living is fear

Shine to me, baby
Follow me
Hold me, my friend
Take me where I can please

Suit for a tear, we barely deliver
Afflictive to the real world, we become killers
Self wired on your self life sitting under half light
Do you wanna be zen, do you wanna be cure?

Shine to me, baby

Follow me
Hold me, my friend
Take me where I can please

Let me clear up all confusion
Listen to the animal, listen to the freedom
Then listen to the sharpened edge of a tin can
Welcome to the end, welcome to the reason

Shine to me, baby
Follow me
Hold me, my friend
Take me where I can please

Der Konflikt

Blut ist mein Krieg, Blut ist meine Musik
Geschrieben mit Gewalt, geschrieben in Plastik
Schneide mich nieder, ich drücke ab
Der Tod ist meine Pranke, Leben ist Angst

Leuchte für mich, Baby
Folge mir
Halte mich, meine Freundin
Bring mich dorthin, wo ich gefallen kann

Anzug für eine Träne, wir liefern kaum
Leidvoll für die reale Welt, werden wir zu Killern
Selbstverdrahtet auf dein Eigenleben, sitzend unter Halblicht
Willst du Zen sein, willst du Heilung sein?

Leuchte für mich, Baby

Folge mir
Halte mich, meine Freundin
Bring mich dorthin, wo ich gefallen kann

Lass mich alle Verwirrung beseitigen
Höre auf das Tier, höre auf die Freiheit
Dann höre auf die geschärfte Kante einer Blechdose
Willkommen am Ende, willkommen zum Grund

Leuchte für mich, Baby
Folge mir
Halte mich, meine Freundin
Bring mich dorthin, wo ich gefallen kann