Merely a Man - Chris Cresswell translation in German

Merely a Man

Go ahead and slide your empty glass
Full of melting ice and borrowed class
Across the table to my shaking hand
Be sure to avoid eye contact
I'm merely a man

Curl your fingers around and empty threat
Clinging to your drink like your life depends
Cut your ties thin as an old thread
Get out of my head
Get out of my head
So I'll still here with a drink
And I'll sing about my things in repair
So I'll sit here with a drink
And I'll sing about the things I've repaired

Bloß ein Mann

Na los, schieb dein leeres Glas
Voll mit schmelzendem Eis und geborgter Klasse
Über den Tisch zu meiner zitternden Hand
Vermeide unbedingt Augenkontakt
Ich bin bloß ein Mann

Schließ deine Finger um eine leere Drohung
Klammerst dich an dein Getränk, als hinge dein Leben davon ab
Zerreiß deine Bande, dünn wie ein alter Faden
Geh mir aus dem Kopf
Geh mir aus dem Kopf
Also sitze ich hier mit einem Drink
Und ich werde über meine reparaturbedürftigen Dinge singen
Also sitze ich hier mit einem Drink
Und ich werde über die Dinge singen, die ich repariert habe