Lyrics and translation Chris Crocker - 2007

2007

Escucha "2007"

"2007"

You don't gotta be a pop star to know it's hard
You can watch from afar and see a breaking heart
That damn spotlight will suck you dry
All the parasites and all their lies

Y'all saw a robot
I saw a lost girl
So I stood up and told the world

Back in 2007
That's when I picked up my camera
And I told 'em, told 'em
Told 'em to leave you alone
'Cause I didn't wanna see you fall
That's when I bared my mascara
And that's when I told America
To leave you alone
'Cause I didn't wanna see you fall

You don't gotta be a feminist like me to see
She was torn down for being free
People wonder if I was serious
The same year of my mom's addiction

Y'all saw a robot
I saw a lost girl
So I stood up and told the world

Back in 2007
That's when I picked up my camera
And I told 'em, told 'em
Told 'em to leave you alone
'Cause I didn't wanna see you fall
That's when I bared my mascara
And that's when I told America
To leave you alone

40 million voices in my head
I can't imagine what she felt
3 words and 8 years later
No one can forget
But I took a stand
Yeah, I took a stand

'Cause I didn't wanna see you fall
That's when I bared my mascara
And that's when I told America
To leave you alone
'Cause I didn't wanna see you fall

2007

Écoute "2007"

"2007"

Tu n'as pas besoin d'être une pop star pour savoir que c'est difficile
Tu peux regarder de loin et voir un cœur brisé
Ce foutu projecteur te videra
Tous les parasites et tous leurs mensonges

Vous avez vu un robot
J'ai vu une fille perdue
Alors je me suis levée et j'ai dit au monde

En 2007
C'est à ce moment-là que j'ai pris mon appareil photo
Et je leur ai dit, je leur ai dit
Je leur ai dit de te laisser tranquille
Parce que je ne voulais pas te voir tomber
C'est à ce moment-là que j'ai montré mon mascara
Et c'est à ce moment-là que j'ai dit à l'Amérique
De te laisser tranquille
Parce que je ne voulais pas te voir tomber

Tu n'as pas besoin d'être une féministe comme moi pour voir
Elle a été démolie pour être libre
Les gens se demandent si j'étais sérieuse
La même année que l'addiction de ma mère

Vous avez vu un robot
J'ai vu une fille perdue
Alors je me suis levée et j'ai dit au monde

En 2007
C'est à ce moment-là que j'ai pris mon appareil photo
Et je leur ai dit, je leur ai dit
Je leur ai dit de te laisser tranquille
Parce que je ne voulais pas te voir tomber
C'est à ce moment-là que j'ai montré mon mascara
Et c'est à ce moment-là que j'ai dit à l'Amérique
De te laisser tranquille

40 millions de voix dans ma tête
Je n'arrive pas à imaginer ce qu'elle a ressenti
3 mots et 8 ans plus tard
Personne ne peut oublier
Mais j'ai pris position
Ouais, j'ai pris position

Parce que je ne voulais pas te voir tomber
C'est à ce moment-là que j'ai montré mon mascara
Et c'est à ce moment-là que j'ai dit à l'Amérique
De te laisser tranquille
Parce que je ne voulais pas te voir tomber