Lyrics and translation Chris Crocker - Lucky Tonight

Lucky Tonight

It's Chris Crocker
Have you ever thought about all the things you would do with your friends if you could get away with anything and not get in trouble?
No cops, just you and your friends? (haha, uh)

Summer ray are upon us now
Me and my friends 'bout to paint this town
Shed this skin let's get out of here
Who cares what they say?

Put your hands up, feel the sun and the rush
No consequences, this is love lady lust
We're young but we're not dumb
Let's let this moment take us

We're gettin' lucky tonight!
Everybody's chillin' and we're feelin' alive
Skinny dippin' bitches having times of our lives
We'll be takin' pictures just to capture the night (woah)
And then we'll see the sunrise
I'll fall asleep in his arms
We're gettin' lucky tonight!
Everybody's chillin' and we're feelin' alive
Yeah, we're gettin' lucky tonight (yeah)

We're tryin' hard not to make a sound
Neighboors sleepin' as we're counting down
Friends with benefits and no fears
Let's kiss this night away

Put your hands up, feel the sun and the rush
No consequences, this is love lady lust
We're young but we're not dumb
Let's let this moment take us

We're gettin' lucky tonight!
Everybody's chillin' and we're feelin' alive
Skinny dippin' bitches having times of our lives
We'll be takin' pictures just to capture the night (woah)
And then we'll see the sunrise
I'll fall asleep in his arms
We're gettin' lucky tonight!
Everybody's chillin' and we're feelin' alive
Yeah, we're gettin' lucky tonight (yeah)

We're only young once in life
Let's get a little crazy
Let's lose our minds
I said, we're only young once in life
Let's get a little crazy
Let's roll that dice! (roll the dice)

We're gettin' lucky tonight!
Everybody's chillin' and we're feelin' alive
Skinny dippin' bitches having times of our lives
We'll be takin' pictures just to capture the night (woah)
And then we'll see the sunrise
I'll fall asleep in his arms
We're gettin' lucky tonight!
Everybody's chillin' and we're feelin' alive
Yeah, we're gettin' lucky tonight (yeah, yeah)

Roll out the dice, get out your money, and bring the vodka.
'Cause we're havin' a party, bitch
Who needs to look at the stars when we are stars?
(Yeah, we're gettin' lucky tonight)
No cops. No consequences. Just you and your friends.

(Don't we all just love a stupid summer song? I know I do. Ha!)

Chanceux ce soir

C'est Chris Crocker
As-tu déjà pensé à toutes les choses que tu ferais avec tes amis si tu pouvais t'en sortir avec tout et ne pas avoir d'ennuis ?
Pas de flics, juste toi et tes amis ? (haha, uh)

Les rayons d'été sont sur nous maintenant
Moi et mes amis, on va peindre cette ville
On va se débarrasser de cette peau, on va s'enfuir
Qui s'en fiche de ce qu'ils disent ?

Lève les mains, sens le soleil et la ruée
Pas de conséquences, c'est l'amour, la convoitise des femmes
On est jeunes mais on n'est pas stupides
Laissons ce moment nous emporter

On a de la chance ce soir !
Tout le monde est détendu et on se sent vivant
On se baigne nu, on s'éclate
On va prendre des photos pour capturer la nuit (woah)
Et puis on verra le lever du soleil
Je m'endormirai dans ses bras
On a de la chance ce soir !
Tout le monde est détendu et on se sent vivant
Ouais, on a de la chance ce soir (ouais)

On essaie de ne pas faire de bruit
Les voisins dorment pendant qu'on compte à rebours
Des amis avec des avantages et pas de peurs
Embrassons cette nuit

Lève les mains, sens le soleil et la ruée
Pas de conséquences, c'est l'amour, la convoitise des femmes
On est jeunes mais on n'est pas stupides
Laissons ce moment nous emporter

On a de la chance ce soir !
Tout le monde est détendu et on se sent vivant
On se baigne nu, on s'éclate
On va prendre des photos pour capturer la nuit (woah)
Et puis on verra le lever du soleil
Je m'endormirai dans ses bras
On a de la chance ce soir !
Tout le monde est détendu et on se sent vivant
Ouais, on a de la chance ce soir (ouais)

On n'est jeune qu'une fois dans la vie
Soyons un peu fous
Perdonnons-nous
Je te dis, on n'est jeune qu'une fois dans la vie
Soyons un peu fous
Lançons ce dé ! (lance le dé)

On a de la chance ce soir !
Tout le monde est détendu et on se sent vivant
On se baigne nu, on s'éclate
On va prendre des photos pour capturer la nuit (woah)
Et puis on verra le lever du soleil
Je m'endormirai dans ses bras
On a de la chance ce soir !
Tout le monde est détendu et on se sent vivant
Ouais, on a de la chance ce soir (ouais, ouais)

Lance le dé, sors ton argent et apporte la vodka.
Parce qu'on fait la fête, salope
Qui a besoin de regarder les étoiles quand on est des étoiles ?
(Ouais, on a de la chance ce soir)
Pas de flics. Pas de conséquences. Juste toi et tes amis.

(On n'aime pas tous une chanson d'été stupide ? Moi si. Ha!)