Chris Crocker - What If - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Chris Crocker - What If




What If
Et si
Yeah
Ouais
Oo oo
Oo oo
Late at night, on my mind.
Tard dans la nuit, dans mon esprit.
Now there is, no you and I.
Maintenant, il n'y a plus toi et moi.
I fast forward, just to rewind.
J'avance rapidement, juste pour revenir en arrière.
I craved your heart, you didn't want mine.
J'avais soif de ton cœur, tu ne voulais pas du mien.
I needed love, I told myself lies.
J'avais besoin d'amour, je me suis raconté des mensonges.
Why do I rush in, and now I'm stuck.
Pourquoi est-ce que je me précipite, et maintenant je suis coincé.
The hardest part of moving on is, what if.
La partie la plus difficile de passer à autre chose, c'est : et si.
What could have been, and who'll be there to,
Ce qui aurait pu être, et qui sera pour,
Kiss your lips.
Embrasser tes lèvres.
I'm not what you wanted.
Je ne suis pas ce que tu voulais.
I'm not what you wanted.
Je ne suis pas ce que tu voulais.
So I'll move on, I won't hold on, thinkin what if.
Alors j'irai de l'avant, je ne m'accrocherai pas, en pensant à ce qui aurait pu être.
What if...
Et si...
I played myself, tryin to believe.
Je me suis joué, en essayant de croire.
I know this game well, my heart is crazy.
Je connais bien ce jeu, mon cœur est fou.
Not every love is meant to be.
Tous les amours ne sont pas destinés à être.
But I'll remember what you gave to me.
Mais je me souviendrai de ce que tu m'as donné.
You were a winner but you lost me.
Tu étais un gagnant, mais tu m'as perdu.
Why do I trust in my illusion.
Pourquoi est-ce que je fais confiance à mon illusion.
The hardest part of moving on is, what if.
La partie la plus difficile de passer à autre chose, c'est : et si.
What could have been, and who'll be there to
Ce qui aurait pu être, et qui sera pour,
Kiss your lips.
Embrasser tes lèvres.
I'm not what you wanted
Je ne suis pas ce que tu voulais.
I'm not what you wanted
Je ne suis pas ce que tu voulais.
So I'll move on, I won't hold on, thinkin what if.
Alors j'irai de l'avant, je ne m'accrocherai pas, en pensant à ce qui aurait pu être.
What if...
Et si...
Jus like a Virgo, I know you know.
Comme une Vierge, je sais que tu sais.
I have to let go. Go.
Je dois laisser aller. Aller.
And if you ever, miss me so.
Et si un jour, tu me manques tellement.
I have to let go. Go.
Je dois laisser aller. Aller.
The hardest part of moving on is, what if.
La partie la plus difficile de passer à autre chose, c'est : et si.
What could have been, and who'll be there to
Ce qui aurait pu être, et qui sera pour,
Kiss your lips.
Embrasser tes lèvres.
I'm not what you wanted
Je ne suis pas ce que tu voulais.
I'm not what you wanted
Je ne suis pas ce que tu voulais.
So I'll move on, I won't hold on, thinkin what if.
Alors j'irai de l'avant, je ne m'accrocherai pas, en pensant à ce qui aurait pu être.
What if.
Et si.
Thinkin what if.
En pensant à ce qui aurait pu être.





Writer(s): Christopher Cunningham


Attention! Feel free to leave feedback.