Lyrics and translation Chris Doerk, Frank Schöbel & Theo Schumann Combo - Wir fahren Tandem

Wir fahren Tandem

Мы едем на тандеме

Ein Auto ist sehr teuer und auch ungesund

Машина очень дорогая и к тому же вредная,

Vom Sitzen hinterm Steuer wird der Bauch nur rund

От сидения за рулем живот становится круглым.

Wir hatten eine bessere Idee und wurden so

У нас была идея получше, и мы стали

Zum Schrecken der Chaussee

Грозой шоссе.

Tan, Tan, Tan, Tanderadei, dei, dei, wir fahren Tandem

Тан, тан, тан, тандерадей, дей, дей, мы едем на тандеме,

Mit 1, 2, 3, 3, 3, ziehn wir vorbei

Раз, два, три, три, три, мы проезжаем мимо.

Wir sind in allergrößter Form und unser Tempo ist enorm

Мы в отличной форме, и наша скорость огромна,

Tanderadei, dei, dei, he - die Straße frei

Тандерадей, дей, дей, эй - дорога свободна!

Das Treten mit vier Beinen ist ein Kinderspiel

Крутить педали вчетвером - детская игра,

Und meistens haben wir ja doch das gleiche Ziel

И чаще всего у нас одна и та же цель.

Wenn jemand über unser Fahrzeug lacht, der ahnt nicht

Если кто-то смеется над нашим транспортом, он не знает,

Wieviel Freude so was macht

Сколько радости это приносит.

Tan, Tan, Tan, Tanderadei, dei, dei, wir fahren Tandem

Тан, тан, тан, тандерадей, дей, дей, мы едем на тандеме,

Mit 1, 2, 3, 3, 3, ziehn wir vorbei

Раз, два, три, три, три, мы проезжаем мимо.

Wir sind in allergrößter Form und unser Tempo ist enorm

Мы в отличной форме, и наша скорость огромна,

Tanderadei, dei, dei, he - die Straße frei

Тандерадей, дей, дей, эй - дорога свободна!

Als uns vor 14 Tagen mal am Wegesrand

Как две недели назад на обочине дороги

Ein schöner deutscher Lindenbaum im Wege stand

Нам дорогу преградила красивая немецкая липа,

Dda gab es einen Knall - und hinterher

Раздался треск - и после этого

War das dort keine Linde mehr.

Там больше не было липы.

Tan, Tan, Tan, Tanderadei, dei, dei, wir fahren Tandem

Тан, тан, тан, тандерадей, дей, дей, мы едем на тандеме,

Mit 1, 2, 3, 3, 3, ziehn wir vorbei

Раз, два, три, три, три, мы проезжаем мимо.

Wir sind in allergrößter Form und unser Tempo ist enorm

Мы в отличной форме, и наша скорость огромна,

Tanderadei, dei, dei, he - die Straße frei

Тандерадей, дей, дей, эй - дорога свободна!

Rate the translation

Writer(s): Frank Schöbel

Album

Teenager-Träume (Frühes - Rares - Außergewöhnliches)

date of release

02-11-2012

1 Looky Looky
2 Lieb mich so, wie dein Herz es mag
3 Abends in der Stadt
4 Wahrheit
5 Gabriele
6 Es gibt nicht nur dich
7 Ein großer bunter Schmetterling (aus dem DEFA-Film "Hochzeitsnacht im Regen")
8 Tropfen und Tränen - Aufnahme des Rundfunks der DDR
9 Nur im Böhmerwald
10 Du und er
11 Ich bin zum Tanzen nicht geboren
12 Wein ihm nicht nach
13 Im Wald ist es kalt
14 Wir fahren Tandem
15 Gib nicht auf
16 Sei so, dass ich dich lieben kann
17 Sieben junge Mädchen
18 Es gibt so viel Schönes im Leben - aus dem DEFA-Film "Hart am Wind"
19 Schön war der Weg durch die Sommernacht
20 Vom Anfang bis Ende
21 Lachen oder weinen
22 Links von mir, rechts von mir
23 Teenager Träume
24 Party Twist
25 Verzeih den Kuß
26 Der Mädchenchor
27 Baby, du bist o.k.
28 Schau lieber weg
29 Lied vom Taschengeld
30 Eh' ich dich küss
31 So wie wir zwei
32 Heißer Sommer (aus dem DEFA-Film "Heißer Sommer")
33 Wir
34 Woher willst du wissen, wer ich bin? (aus dem DEFA-Film "Heißer Sommer")
35 Blonder Stern
36 Ein Sommerlied
37 Ich kam zu spät
38 Eine kleine Burg im weißen Sand
39 Mädchen, du bist schön
40 Nimm die Gitarre
41 Wie der Sonnenschein
42 Bitte geh doch
43 Ich lass dich nicht geh'n
44 Es ist gar nicht leicht
45 Außer Rand und Band
46 Wie schade, dass du kein Zwilling bist
47 Darauf steh ich
48 Fang doch den Sonnenstrahl
49 Schön ist es, bei dir zu sein
50 Das wär doch viel zu schön

Attention! Feel free to leave feedback.