Lyrics and translation Chris Doerk & Frank Schöbel - Heißer Sommer - aus dem DEFA-Film "Heißer Sommer"
Weihnachtszeit
ist
Engelzeit
Träume
werden
wahr
Рождественское
время
– время
ангелов,
мечты
сбываются
Über
allem
steht
ein
Stern
leuchtend
hell
und
klar
Над
всем
стоит
звезда,
сияющая
ярко
и
ясно
Du
bist
dieser
Stern
für
mich
kannst
mich
gut
verstehn
Ты
эта
звезда
для
меня,
ты
можешь
меня
понять
Niemand
kann
so
tief
wie
du
in
meine
Seele
sehn
Никто
не
может
заглянуть
так
глубоко
в
мою
душу,
как
ты
Du
hast
Weihnacht
im
Herzen
diesen
wärmenden
Schein
У
тебя
Рождество
в
сердце,
это
согревающее
сияние
Weihnacht
im
Herzen
du
musst
ein
Engel
sein
Рождество
в
сердце,
ты
должна
быть
ангелом
Fragst
nicht
lang
warum
und
wann
immer
hast
du
Zeit
Ты
не
спрашиваешь
долго,
почему
и
когда,
у
тебя
всегда
есть
время
Dein
Gefühl
zeigt
dir
den
Weg
und
ist
er
noch
so
weit
Твои
чувства
указывают
тебе
путь,
даже
если
он
очень
далек
Von
dir
kommt
nie
ein
böses
Wort
und
du
kannst
verzeihn
От
тебя
никогда
не
услышишь
плохого
слова,
и
ты
можешь
прощать
Und
wenn
du
lächelst
werden
gleich
viele
Sorgen
klein
И
когда
ты
улыбаешься,
многие
печали
становятся
меньше
Du
hast
Weihnacht
im
Herzen
diesen
wärmenden
Schein
У
тебя
Рождество
в
сердце,
это
согревающее
сияние
Weihnacht
im
Herzen
du
musst
ein
Engel
sein
Рождество
в
сердце,
ты
должна
быть
ангелом
Wenn
du
gibt′s
dann
gibt's
du
viel
Когда
ты
даришь,
ты
даришь
много
Deine
Wärme
dein
Gefühl
Свою
теплоту,
свои
чувства
Deine
Zuversicht
die
immer
überwiegt
Свою
уверенность,
которая
всегда
преобладает
Vertrauen
das
in
deinen
Augen
liegt
Доверие,
которое
в
твоих
глазах
Wenn
du
lachst
wird
alles
gut
Когда
ты
смеешься,
все
становится
хорошо
Deine
Worte
machen
Mut
Твои
слова
придают
мне
мужества
Die
Kerzen
leuchten
hell
und
sternenklar
Свечи
горят
ярко
и
звездно
Bist
du
da
Когда
ты
рядом
Du
hast
Weihnacht
im
Herzen
diesen
wärmenden
Schein
У
тебя
Рождество
в
сердце,
это
согревающее
сияние
Weihnacht
im
Herzen
du
musst
ein
Engel
sein
Рождество
в
сердце,
ты
должна
быть
ангелом
Du
hast
Weihnacht
im
Herzen
У
тебя
Рождество
в
сердце
Lass
mich
nicht
allein
Не
оставляй
меня
одного
Rate the translation
1
Lieb mich so, wie dein Herz es mag
2 Wie ein Stern
3 Wir brauchen keine Lügen mehr
4 Heißer Sommer - aus dem DEFA-Film "Heißer Sommer"
5 Zusammengehör'n
6 Ich brauch dich so
7 Good Vibrations
8 Leerer Strand
9 Gold in deinen Augen
10 Zwei schöne Jahre
11 Man kann sich dran gewöhnen
12 Ich geh' vom Nordpol zum Südpol zu Fuß
13 C'est la vie
14 Gut, dass es Freunde gibt
15 Ja, der Fußball ist rund wie die Welt
16 Die Fans sind eine Macht
17 Wenn ein Stern verlischt
18 Frank '64 Medley
19 Stopp, mein Freund
20 Frank und frei
21 Tanz mit mir
2 Wie ein Stern
3 Wir brauchen keine Lügen mehr
4 Heißer Sommer - aus dem DEFA-Film "Heißer Sommer"
5 Zusammengehör'n
6 Ich brauch dich so
7 Good Vibrations
8 Leerer Strand
9 Gold in deinen Augen
10 Zwei schöne Jahre
11 Man kann sich dran gewöhnen
12 Ich geh' vom Nordpol zum Südpol zu Fuß
13 C'est la vie
14 Gut, dass es Freunde gibt
15 Ja, der Fußball ist rund wie die Welt
16 Die Fans sind eine Macht
17 Wenn ein Stern verlischt
18 Frank '64 Medley
19 Stopp, mein Freund
20 Frank und frei
21 Tanz mit mir
Attention! Feel free to leave feedback.