Lyrics and translation Chris Doerk & Frank Schöbel - Maria Isabell

Maria Isabell

In Bethlehem brannte ein Licht in jener Dezembernacht
Den Sohn hat Maria gebor′n, man sagt er sei auserkor'n
Windeln hatte sie nicht
Auf Heu und Stroh gebettet liegt Marias erster Sohn
Sie haben ja nichts gerettet von Josefs schmalem Lohn
Zu Hause lebten sie nicht reich zum Essen hat′s grad gelangt
Unter ein Dach sich zu legen nun zieh'n sie auf fremden Wegen
Die sind keinem Flüchtling weich
Sie klopften an viele Türen oh helft Leute seht mein Weib
Viel Kälte war da zu spüren und das Kind wollt aus ihrem Leib
Sie ließen sie nicht in ihr Haus gewährten nur Platz im Stall
Maria dein Sohn liegt in Blöße doch dein Glück gleicht dem Stern dort an Größe
Komm Hirt in die Knie fall
Man wird später einmal sagen dass Gaben von Königen warn
Wer wird nach Maria fragen wenn ihr Sohn stirbt in jungen Jahr'n
Ihr Sohn stirbt in jungen Jahr′n
Dezemberstern und die Nacht stieg und ein Stall war von Liebe warm
Maria die sanft ihr Kind wiegt hält es selig in ihrem Arm
In Bethlehem brannte ein Licht in jener Dezembernacht
Den Sohn hat Maria gebor′n, man sagt er sei auserkor'n
Maria war es nicht
Als der eine Stern nun stieg kamen Hirten staunend herbei
Sie sahen wie Maria ihr Kind wiegt dass sie glücklich sind die zwei
Glücklich sind die zwei

Мария Изабель

В Вифлееме горел свет в ту декабрьскую ночь,
Мария родила Сына, говорят, Он избранный.
Пеленок у нее не было,
На сене и соломе лежит первый сын Марии.
Они ничего не скопили из скудного заработка Иосифа,
Дома жили небогато, еды едва хватало.
Чтобы найти кров, они идут чужими дорогами,
Никто не сжалится над беженцами.
Они стучались во многие двери: "О, помогите, люди, посмотрите на мою жену!"
Стоял сильный холод, а дитя хотело появиться на свет.
Их не пустили в дом, дали лишь место в хлеву.
Мария, твой сын лежит в нищете, но твое счастье подобно звезде во всей ее величине.
Пастух, преклони колени.
Позже будут говорить, что дары были от царей.
Кто спросит о Марии, когда ее сын умрет в юные годы?
Ее сын умрет в юные годы.
Декабрьская звезда и ночь сгущались, а хлев был согрет любовью.
Мария нежно качает своего ребенка, блаженно держа его на руках.
В Вифлееме горел свет в ту декабрьскую ночь,
Мария родила Сына, говорят, Он избранный.
Мария не была избрана.
Когда взошла та звезда, пришли изумленные пастухи.
Они видели, как Мария качает своего ребенка, и как счастливы эти двое.
Счастливы эти двое.