Lyrics and translation Chris Doerk - Jedes junge Mädchen wird mal geküßt

Jedes junge Mädchen wird mal geküßt

Nananananananan...
Jedes junge Mädchen wird mal geküßt,
Wird mal geküßt, wird mal geküßt.
Leider, leider weiss mann, eh man sich sich küsst,
Niemals wo das zum ersten Mal ist.
Vielleicht im Kino.
Vielleicht beim Wino.
Vielleicht eim "Faust" im ersten Rang.
Vielleicht beim Ausgehn
Oder nach Haus gehen'
Auf einer ur-, uralten Bank.
Jedes junge Mädchen wird mal geküßt,
Wird mal geküßt, wird mal geküßt.
Leider, leider weiss mann, eh man sich sich küsst,
Niemals wann das zum ersten Mal ist.
Vielleicht verwegen,
Im tollsten Regen.
Es muss nicht nur die Mainacht sein.
Es geht wenn Schnee fällt
Und auch im Kleefeld
In schönsten Sommersonnenschein.
Je, je, jedes junge Mädchen wird mal geküßt,
Wird mal geküßt, wird mal geküßt.
Leider, leider weiss mann, eh man sich sich küsst,
Niemals wie das zum ersten Mal ist.
Vielleicht noch schüchtern
Und schrecklich nüchtern,
So zwischen Vorsicht und Gefühl.
Vielleicht besinnlich
Sehr lieb und innig
Vielleicht auch wild und gar nicht kühl.
Je, je, jedes junge Mädchen wird mal geküßt,
Wird mal geküßt, wird mal geküßt.
Leider, leider weiss mann, eh man sich sich küsst,
Niemals wie das zum ersten Mal ist.
Je, je, jedes junge Mädchen wird mal geküßt,
Wird mal geküßt, wird mal geküßt.
Leider, leider weiss mann, eh man sich sich küsst,
Niemals wo das zum ersten Mal ist.
Je, je, jedes junge Mädchen wird mal geküßt,
Wird mal geküßt, wird mal geküßt.
Leider, leider weiss mann, eh man sich sich küsst,
Niemals wo, niemals wann, niemals wie das zum ersten Mal ist.

Каждую юную девушку когда-нибудь поцелуют

На-на-на-на-на-на-на...
Каждую юную девушку когда-нибудь поцелуют,
Когда-нибудь поцелуют, когда-нибудь поцелуют.
К сожалению, к сожалению, прежде чем тебя поцелуют,
Никогда не знаешь, где это случится в первый раз.
Может быть, в кино.
Может быть, выпив вина.
Может быть, на "Фаусте" в первом ряду.
Может быть, на прогулке
Или по дороге домой
На очень-очень старой скамейке.
Каждую юную девушку когда-нибудь поцелуют,
Когда-нибудь поцелуют, когда-нибудь поцелуют.
К сожалению, к сожалению, прежде чем тебя поцелуют,
Никогда не знаешь, когда это случится в первый раз.
Может быть, дерзко,
Под проливным дождем.
Это не обязательно должна быть майская ночь.
Это может случиться, когда падает снег,
А также в клеверном поле
Под лучами прекрасного летнего солнца.
Да, да, каждую юную девушку когда-нибудь поцелуют,
Когда-нибудь поцелуют, когда-нибудь поцелуют.
К сожалению, к сожалению, прежде чем тебя поцелуют,
Никогда не знаешь, как это будет в первый раз.
Может быть, еще робко
И ужасно трезво,
Между осторожностью и чувством.
Может быть, задумчиво,
Очень нежно и страстно,
А может быть, дико и совсем не холодно.
Да, да, каждую юную девушку когда-нибудь поцелуют,
Когда-нибудь поцелуют, когда-нибудь поцелуют.
К сожалению, к сожалению, прежде чем тебя поцелуют,
Никогда не знаешь, как это будет в первый раз.
Да, да, каждую юную девушку когда-нибудь поцелуют,
Когда-нибудь поцелуют, когда-нибудь поцелуют.
К сожалению, к сожалению, прежде чем тебя поцелуют,
Никогда не знаешь, где это случится в первый раз.
Да, да, каждую юную девушку когда-нибудь поцелуют,
Когда-нибудь поцелуют, когда-нибудь поцелуют.
К сожалению, к сожалению, прежде чем тебя поцелуют,
Никогда не знаешь, где, никогда не знаешь, когда, никогда не знаешь, как это будет в первый раз.